Openbravo-rus.ru

Образование по русски
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Видео на французском с субтитрами

Как выучить французский: 25 YouTube-каналов разной степени сложности

Ксения Донская

Во французском языке сложно все, от произношения до орфографии и грамматики (а спряжение глаголов и вовсе может причинять боль). «Теории и практики» отобрали 25 каналов на YouTube, которые помогут начинающим франкофилам разобраться в самых трудных аспектах языка, пополнить словарный запас и научиться утонченно картавить.

Каналы на русском языке

Автор блога Гаяне Хачатурян создает всеохватывающий курс (она записала уже более 150 уроков), который подойдет даже для тех, кто только собирается взяться за язык: в первых видео рассказывается о французских словах, которые знают все (пижон, батон, багет, фуршет и тому подобные), и разбираются правила чтения. Отдельные уроки посвящены нюансам грамматики, есть и нескучные видео про лексику: сленговые выражения разбираются на примерах текстов Stromae и французских сериалов. Кроме того, Гаяне регулярно делает видео с полезными советами: как найти компетентного репетитора, на какие сайты с упражнениями заглянуть и стоит ли паниковать, если учишь язык давно, но до сих пор с трудом понимаешь устную речь.

Если кому-то скучно учиться просто так, то можно попробовать со скетчами разной степени веселости. Автор курса «Французский из шкафа» Роман объясняет азы грамматики буквально в лицах, в ход идет даже тяжелая артиллерия в виде париков и вставной челюсти. Время от времени на канале появляются видео с дельными рекомендациями: как пополнить лексикон и не умереть от тоски, что делать с мотивацией и так далее.

Лингвист Евгений, по его собственным словам, владеет «безупречным французским дикторским произношением», поэтому значительная часть его видео посвящена именно отработке прононса в самых разных формах. Кроме того, на канале есть курс чтения, а также разбираются упражнения из учебника Поповой и Казаковой — одного из самых популярных русскоязычных пособий, по которому учат язык.

Известное реалити-шоу телеканала «Культура», на котором полиглот Дмитрий Петров учит основам иностранных языков. Конечно, за 16 занятий по 45 минут невозможно углубиться во все тонкости, но начинающим они помогут составить общую картину. Также всегда интересно наблюдать за прогрессом «учеников» в студии.

Каналы на английском языке

Небольшие видео канала про разные аспекты грамматики и лексики удобно распределены по плейлистам. Помимо стандартных вопросов, тут можно найти и какие-то интересные вещи, которые наверняка пригодятся во время общения: например, выучить сленг и узнать, что кричат французские утки и поросята вместо «кря» и «хрю». А еще на канале много аудирований, рассчитанных на разные уровни владения языком.

На канале американки Дженнифер есть курс языка с нуля, а также неплохая подборка диктантов. После просмотра видео можно зайти на ее сайт и с помощью тестов проверить себя.

Автор канала Паскаль в предельно лаконичной форме объясняет грамматику и дает базовую лексику. Одно из главных достоинств Learn French with Pascal — большое количество видео. Канал может показаться немного монотонным, но его удобно использовать как справочник — он вполне подойдет для того, чтобы быстро разобраться в конкретных вопросах: к примеру, уроки помогут со спряжением часто употребляемых глаголов и выбором предлогов.

Упор сделан на лексику (например, десяток видео посвящен разговорным выражениям). К урокам прилагаются тесты для самопроверки. Также тут есть подборка детских французских песенок, которые любопытно послушать, если закрыть глаза на ужасающую анимацию.

Оптимальное сочетание всего самого необходимого: грамматика (в частности, много внимания уделяется спряжению глаголов), лексика, скороговорки, традиции и кулинария. А чтобы научиться быстрее воспринимать речь на слух, можно посмотреть интервью Алексы с разными людьми (такие видео сопровождаются параллельными французскими и английскими субтитрами).

Это канал-гигант, на нем собраны больше 200 тысяч видео. Тут есть плейлисты для начинающих, детей, студентов, американцев, любителей учиться во сне, желающих заполучить квебекский акцент, а также для людей, которые лучше всего воспринимают информацию от лягушки. Впрочем, сами видео достаточно однообразные и сводятся в основном к тому, что на экране появляется текст, а автор канала, Венсан, его зачитывает. Тем не менее такая форма очень удобна для механического запоминания: многочасовые диалоги можно слушать во время уборки или занятий спортом.

Хозяйка блога Жеральдин часто снимает видео про культуру речи. Тут можно узнать, с какого часа прилично говорить bonsoir вместо bonjour, как выглядит местный small talk и какие звукосочетания вставлять в разговор вместо наших «ну» и «вот». Эти маленькие детали помогут человеку не звучать как робот, в которого закачали все формы глаголов. Кроме того, Жеральдин рассказывает про разные уголки страны, достопримечательности, праздничные традиции, так что ее особенно полезно послушать перед поездкой во Францию.

Мичиганский университет записал компактный курс фонетики, который пригодится начинающим. В коротких видео ведущие доступно объясняют, как произносятся основные звуки и дифтонги и как они соотносятся с буквосочетаниями. Особое внимание стоит обратить на уроки, которые демонстрируют разницу между очень похожими звуками (многих из которых к тому же нет в русском).

Канал для особо въедливых: он целиком посвящен работе над звуками и интонацией. Конечно, не факт, что с помощью видео можно добиться идеального произношения, но, например, миф о том, что нужно все время говорить в нос, точно будет развеян. Также несколько видео посвящены знаменитой французской картавости. Уроки распределены по уровню освоения языка, есть и отдельные видео с упражнениями для зрителей.

Каналы на французском языке

Канал подойдет тем, у кого уже есть база, но кто, например, пока не разговаривает свободно. Автор курса Иоанн на понятном французском в приятном темпе дает советы по поводу того, как сломать языковой барьер, помогает разобраться в реалиях своей страны (например, аббревиатурах, с которыми можно столкнуться во время путешествия), рассказывает о прочитанных книгах и крылатых выражениях. В видео при желании можно включить субтитры, а на сайте проекта — скачать подкасты и тексты роликов в PDF.

На канале Пьера достаточно времени уделяется грамматике, а также много всего любопытного: подборки книг, музыки и фильмов, которые помогут в изучении языка, подкасты с несложной французской классикой вроде «Маленького принца» и сказок Перро (тексты доступны на сайте Пьера), интервью с интересными французами. Стоит обратить внимание и на кулинарную рубрику: в конце концов, где еще учить названия посуды и продуктов, как не на кухне.

Француженка Патрисия объясняет основы грамматики почти как в школе — у доски. На канале есть и лексические видео о насущном: что писать в эсэмэсках , как пригласить на свидание и без каких ругательств не выжить (а также как попросить собеседника заткнуться шестью различными способами). Картинка кое-где хромает, но содержание увлекательное.

Знаток французской орфографии Гийом Терьен в двухминутных уроках разбирает сложные случаи написания слов, а также фразы, которые вызывают трудности в употреблении (причем не только у иностранцев, но и у носителей). Хорошая возможность не просто пополнить, но и украсить свой словарный запас каким-нибудь витиеватым выражением.

Еще один канал с короткими видео о правилах французской орфографии. К привычным для нас вопросам «слитно или раздельно» и «бог или Бог» тут добавляются еще и многочисленные дилеммы, связанные с нечитающимися буквами и надстрочными знаками.

Программа «Karambolage» телеканала ARTE — это зарисовки о традициях, истории и идиомах Франции и Германии. Тут, например, можно узнать, зачем французы меняют местами слоги в словах, почему любители растительного и сливочного масла ведут войны и чем немецкий снеговик отличается от французского. Все это в виде милых коротких анимаций.

Программа «7 jours sur la planète» телеканала TV5 Monde для изучающих французский. Каждое видео — небольшая беседа в студии с экспертами о политических и экономических вопросах, проблемах образования и так далее. Отличный способ выучить лексику, необходимую для обсуждения актуальных тем.

Песни с параллельными французскими и английскими субтитрами. Жак Брель, Джо Дассен, Франсуаза Арди, Патрисия Каас, Мика — все лучшее сразу. Ну и куда же без «Je suis malade»?

Сказки на разных языках мира, в том числе на французском. Истории сопровождают субтитры-караоке, так что можно читать вместе с диктором.

И еще несколько каналов на французском (на них собраны не специальные уроки для изучающих язык, а просто видео, которые тоже могут пригодиться):

Главный миллениал французского YouTube Сиприен (у которого, кстати, больше 11 миллионов подписчиков) в своих видео рассказывает про путешествия, друзей, соцсети и разыгрывает понятные даже без перевода сценки (во многих роликах при желании можно включить субтитры). Любителям такого формата стоит также заглянуть на канал его друга Нормана Norman Fait Des Vidéos. И конечно, во Франции в принципе полно блогеров, которые рассказывают про все на свете: книги (например, Bulledop), кино (например, Le Fossoyeur de Films), феминизм и культурную жизнь Парижа (например, SolangeTeParle).

Лингвистический блог для гурманов. Его автор, Ромэн, разбирает выразительные средства (антитезы, гиперболы, анафоры и прочее) на примерах речи кандидатов в президенты Франции, рассказывает о происхождении крылатых выражений, о переменах, которые могут произойти в языке в будущем. Также мы наконец узнаем ответ на вопрос «Почему у французов такие непростые отношения с английским?».

Читать еще:  Прически на каждый день с видео

Французский TED — отличное сочетание приятного с полезным: он позволяет одновременно работать над языком и слушать интересные выступления. В плейлисте собрано 70 лекций с субтитрами.

СЕ ЛЯ ВИ!

Всё самое интересное о жизни в Лангедоке на юге Франции

Всё самое интересное о жизни в Лангедоке на юге Франции

Подпишитесь на новые статьи

Канал СЕ ЛЯ ВИ в Тelegram

Знаменитости из Лангедока

Помощь сайту

Французские фильмы с французскими и русскими субтитрами 9


Доброго времени суток, мои дорогие друзья!
В этой статье я решила поделиться с вами ссылками, где вы можете посмотреть французские фильмы с французскими и русскими субтитрами. Это в первую очередь будет полезно для тех кто изучает французский язык. Особенно я советую смотреть фильмы с французскими субтитрами если что-то не расслышали или не поняли при просмотре, можно подсмотреть и потом перевести самим. Здесь вы убиваете, как говорится, 2-х зайцев и урок французского получите и удовольствие (возможно и разочарование) от просмотренного фильма. Так, например, я терпеть не могла Луи де Фюнеса, но после просмотра французской версии я буквально по-другому взглянула на фильмы с его участием и мне очень нравится его бесподобная игра!
— Итак, французский сайт http://www.filmfra.com/ с очень хорошим качеством видео, где можно посмотреть он-лайн или скачать фильмы и бесплатно (! что очень необычно для французов!).
— На этом русском сайте вы можете посмотреть он-лайн очень много французских фильмов. Где всё рассортировано по жанрам, артистам, годам- http://kino-france.net/index.php
— А это группы В Контакте, где тоже можно посмотреть фильмы он-лайн, единственное, что в последнее время там стали очень много блокировать
Films en Français / Фильмы на французском
Все Фильмы Только На Французском
ФИЛЬМЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ/LES FILMS EN FRANCAIS №1

  • На этом сайте Вы можете скачать фильмы на французском языке, к сожалению посмотреть он-лайн нельзя( http://www.frenchclub.ru/filmi-na-francuzskom-yazike-f54/
  • Для любителей Луи дё Финеса нашла группу в ВК, где очень много фильмов с его участием на французском языке — Louis de Funès. Кстати, в ВК очень много групп, посвящённых творчеству этого артиста.

А теперь пора знакомить и наших французских мужей, друзей и т. д. с русскими фильмами с французскими субтитрами. Дублированных фильмов, к сожалению, очень мало, но с субтитрами можно найти достаточно. Нужно только знать как переключать на французский перевод в ютубе. На фото внизу я показала как можно переключиться на французские субтитры.

Для переключения субтитров 1) нажимаете сначала на первый значок
2)Нажимаете на шестерёнку или настройки

Когда нажмёте на шестерёнку выпадет такая табличка, нажимайте на субтитры на маленький треугольничек рядом с параметрами

Официальный сайт Мосфильма http://cinema.mosfilm.ru/films/
В ютубе https://www.youtube.com/user/mosfilm/playlists

В ютубе LenfilmVideo

Конечно, перевод там скорее всего машинный, но всё-таки за неимением лучшего будет неплохо знакомиться и таким образом с нашими фильмами.
У меня на сайте тоже есть несколько замечательных художественных и документальных французских фильмов. Смотрите здесь.
Если у вас есть какие-то добавления или исправления прошу вас не стесняться и делиться информацией. Буду вам очень благодарна.
Приятного просмотра!

  • А это немного полезной информации для изучения и просмотра французских фильмов

Для прослушивания радио, музыки и т.д. вам может помочь кое-что здесь у меня на сайте.

Канал на ютубе Французский язык по фильмам — Учим французский язык онлайн бесплатно. Канал новый, всего 3 видео, но очень полезный для изучения французского языка

Так же там вы найдёте уроки он-лайн по французскому. Испанскому и английскому языку-это так к слову)

Сериалы на французском для всех уровней.

В наше время учить иностранный язык – одно удовольствие! Как обычно, хочется петь оду 21 веку – веку информационных технологий. Нет возможности съездить в страну, где говорят на изучаемом языке? Не беда — погрузиться в языковую среду можно и дома, нажав на кнопку компьютера, планшета или смартфона. И, конечно же, включить на них стоит сериал на языке оригинала!

В нашей Школе LF мы всегда рекомендуем своим студентам непременно смотреть сериалы и подбираем их соответственно уровню обучающегося. Почему именно сериалы, спросите вы.

Во-первых, серии, как правило, не превышают 25 — 40 минут. Это очень удобно в наш суматошный век. Во-вторых, в сериале очень много сюжетных линий, поэтому что-то да зацепит каждого (в этом, собственно, и есть секрет их успеха). В-третьих, диалоги, диалоги, диалоги в большинстве своем — на темы из повседневной жизни, постоянно повторяющаяся лексика, а также разная манера разговаривать у разных персонажей, что поможет вам привыкнуть к разным акцентам, а это, как известно очень важно при изучении иностранного языка.

Сегодня мы предлагаем вам супер полезную подборку французских сериалов в зависимости от уровня владения языком.

1) Сериалы на французском для начинающих.

Если вы начинающий, вам обязательно понравятся, а самое главное будут очень полезны следующие обучающие сериалы:

  • «Bienvenuе en France»(Добро пожаловать во Францию). Старый, но специальный методический сериал о девушке Француазе и ее жизни в Париже. В конце каждой серии даются слова и выражения по теме. Для начинающих «с нуля» просто подарок!
  • «Extr@ français» — ещё один сериал для начинающих, снят в начале двухтысячных годов. Веселая и лёгкая комедия о жизни двух девушек Саши и Ани, их соседа Нико и друга из Америки Сэма. Сериал нацелен на обучение французскому языку, диалоги поставлены специально так, чтобы изучение языка было просто и доступно. В каждой серии дается лексика и грамматика, в объёме достаточном, чтобы сдать экзамены на уровень DELF A1-A2! Юмор и основные сюжетные линии сериала не заставят вас скучать и превратят ваше изучение французского в увлекательный процесс.
  • «Totem, Hachette Livre» новый обучающий сериал о семьях Le Tallec и Bonomi вы можете найти на сайте TV5Monde в разделе apprendre le français (учить французский). Там же вы можете найти упражнения к каждой серии для закрепления материала. Так что, работаем, товарищи!
  • «Le Petit Prince»— если вы начинаете учить язык вместе с ребёнком, то вам точно понравится мультипликационный сериал «Le Petit Prince» (Маленький принц). Добрый и понятный.

Сериалы на французском для продолжающих.

Если вы уже не новичок в изучении французского языка и владеете базовым уровнем, то следующие сериалы для вас:

  • «Hélène et les garçons» (Элен и ребята) – веселый молодежный сериал 90-х годов о жизни студентов. Если ваше детство, как и моё, было ситкомовским, то вы точно помните этот сериал. Все подростки его смотрели. Поэтому большое удовольствие ещё раз встретить старых знакомых, но посмотреть уже в оригинале. Доступен в полном объёме на youtube на канале Génération Sitcoms.
  • «Le miracle de l’amour» (Чудо любви) – продолжение сериала «Элен и ребята». История жизни полюбившихся героев после окончания ими университета.
  • «Les mystères de l’amour» (Тайны любви) – также продолжение того же сериала «Элен и ребята». Кстати, этот сериал снимается до сих пор с теми же актёрами и выходит каждую неделю на французском телевидении. Ранние сезоны вы сможете найти все на том же канале Génération Sitcoms.
  • «Premiers baisers» (Первые поцелуи) ещё один сериал родом из детства (1991-95 гг). Понравится и вам, и вашим подросшим детям. Он повествует о жизни французских школьников, которые влюбляются, ссорятся, мирятся, попадают в переделки и забавные истории.
  • «Le Petit Nicolas» (Малыш Николя)– мультипликационный сериал о жизни Маленького Николя и его друзей. Экранизация гениальных рассказов Рене Госинни и Жан-Жака Семпе, на которых выросло не одно поколение французов. Сюжеты этих веселых истории актуальны и по сей день. Вашим детям и вам самим обязательно понравится. Найти в оригинале можно на youtube на канале Le Petit Nicolas.
  • «Miraculous LadyBug» (Леди Баг и Супер Кот) – относительно новый мультипликационный сериал, который любят современные дети. Рассказывает о жизни школьницы Маринетт и её друзей. При малейшей угрозе Парижу Маринетт перевоплощается в Леди Баг, а её одноклассник Адриан – в Супер Кота. Вместе они спасают Париж. Бонусом мульта является подробная прорисовка улиц Парижа.

Сериалы на французском для продвинутого уровня.

  • «Kaamelott» (Камелот) – комедийный сериал о средневековой Франции.
  • «Un gars une fille» (Парень и девушка) — этот комедийный сериал наверняка вам знаком в российской интерпретации «Саша + Маша». Однако, оригиналом является все же франко-канадский сериал «Un gars une fille», повествующий о взаимоотношениях молодой пары Жана и Александры. Темы серий взяты из повседневной жизни, будь то поход по магазинам или в кино, ремонт, покупка квартиры, туристическая поездка или приём гостей, — везде, что бы ни происходило с главными героями, они неизменно попадают в различные забавные и поучительные ситуации.
  • «Les petits meurtres d’Agatha Christie» (Загадочные убийства Агаты Кристи). Детективный сериал с французским юмором, повествующий о расследованиях преступлений комиссарами полиции. Действия разворачиваются в современной Франции.
  • «Navarro» (Комиссар Наваро)– конечно культовый сериал конца 80-х годов, который, безусловно, смотрел каждый из нас. Каждая серия – это полноценный фильм, который длится 90 минут. В центре сюжета — детектив парижской полиции комиссар Наварро. Он и его команда полицейских расследуют самые запутанные преступления, совершенные на территории Парижа.
  • «Julie Lescaut» (Жюли Леско)– ещё один популярный детективный сериал 90-х годов. Рассказывает о личной и профессиональной жизни женщины-полицейского из пригорода Парижа – мадам Леско. Она не просто полицейский, она глубокий психолог. В каждом преступнике Жюли Леско ищет личность, пытается его понять, увидеть положительные черты.
Читать еще:  Игра на барабанах видео

Конечно это далеко не весь список французских сериалов, но это одни из самых интересных. И об этом свидетельствует не только мой опыт просмотра, но и та продолжительность во времени, с которой их снимают и смотрят не только во Франции, но и во всём мире. Желаем вам приятного и полезного просмотра!

А за разговорной практикой обращайтесь в нашу школу LingvaFlavor на курс Французский по Скайпу .

АвторТатьяна Воронкова, преподаватель французского в Школе LF.

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!

Об авторе

Преподавание языков — это моя жизнь, я больше ничего не умею, да и не хочу делать. в 2016 году я решила создать Школу LF, чтобы собрать замечательную команду преподавателей-профессионалов и делиться друг с другом опытом и эффективными секретами в обучении, для того чтобы занятия в нашей школе стали для Вас нужными и принесли желаемый результат. Я буду очень рада видеть Вас в числе студентов нашей школы, или в числе моих личных студентов!

30+ фильмов для тех, кто учит французский язык

Очень часто люди начинают учить иностранный язык для того, чтобы смотреть любимые фильмы и сериалы в оригинале.

Однако у многих сразу же возникает вопрос: «Какие фильмы можно смотреть с невысоким уровнем языка и пойму ли я что-то, если начну смотреть фильмы на французском?»

Для того, чтобы получить и удовольствие и пользу от просмотра фильмов, придерживайтесь следующих рекомендаций:

  1. Если уровень языка у вас невысокий, начните с хорошо известных фильмов, чтобы вам был понятен сюжет, тогда будет легче догадаться о значении новых слов.
  2. Смотрите фильмы с субтитрами. Много фильмов с французскими субтитрами можно найти на сайте Filmfra. Следите за новостями фестиваля MyFrenchfilmfestival, на сайте которого каждый год выкладывают фильмы и короткометражки с субтитрами для бесплатного просмотра.
  3. Учитывайте, что язык современной молодежной комедии будет сложнее понять, чем язык биографической драмы или фильма, снятого в 60-70-е гг. прошлого века. В современных фильмах говорят гораздо быстрее и используют больше жаргонизмов.
  4. Периодически делайте паузы и проговаривайте понравившиеся фразы, стараясь точно повторить интонацию и произношение. Выписывайте полезные выражения, а еще лучше делайте скриншоты c субтитрами и собирайте их в отдельную папку на компьютере. Таким образом, у вас будет ассоциация «выражение — сцена из фильма», а новые фразы будут лучше запоминаться.

Наш автор и преподаватель французского языка Ольга Бродецкая подготовила крутую подборку французских фильмов, рекомендованных к просмотру на разных уровнях изучения этого языка. Приятного просмотра!

1 На последнем дыхании / À bout de souffle (1960)

Криминальная драма Жана-Люка Годара стала иконой французской «Новой волны». Представители этого течения выступали за эксперименты и радикальные изменения в кинематографе. В роли обаятельного и страстного преступника Мишеля снялся молодой Жан-Поль Бельмондо. Фильм стоит посмотреть, если вы хотите лучше понять, что повлияло на особый стиль французского кино.

2 Шербурские зонтики / Les Parapluies de Cherbourg (1964)

Музыкальная история любви, рассказанная режиссером Жаком Деми и композитором Мишелем Леграном, прославила не только их, но и актрису Катрин Денев. Этот фильм стал лауреатом Каннского фестиваля и имел огромный успех у публики и критиков.

3 Жандарм из Сен-Тропе / Le Gendarme de Saint-Tropez (1964)

Если вы интересуетесь французским кино, то наверняка видели все комедии с участием потрясающего Луи де Фюнеса. Кроме серии про жандармов не забудьте про такие фильмы, как:

  • Фантомас / Fantomas (1964);
  • Большая прогулка / La Grande Vadrouille (1966);
  • Приключения Раввина Якова / Les Aventures de Rabbi Jakob (1973).

4 Фильмы Франсиса Вебера / Les films de Francis Veber

Франсис Вебер — режиссер и сценарист, подаривший нам чудесные комедии с Пьером Ришаром, а также ставший уже классикой «Ужин с придурком» / Le Dîner de cons (1998). Его фильмы не нуждаются в дополнительном описании, вот лишь несколько из тех, которые обязательно нужно пересмотреть на французском языке:

  • Высокий блондин в черном ботинке / Le Grand Blond avec une Chaussure Noire (1972);
  • Игрушка / Le jouet (1976);
  • Невезучие / La Chèvre (1981);
  • Папаши / Les Compères (1983);
  • Беглецы / Les Fugitifs (1986).

5 Бум 1, Бум 2 / La boum (1980), La boum 2 (1982)

Один из лучших фильмов о подростках, о семейных отношениях и о любви. История очаровательной Вик (Софи Марсо), ее родителей и неподражаемой прабабушки Пупетт рассказана с юмором и теплотой. Вряд ли этот фильм может оставить кого-то равнодушным, ведь всем было когда-то тринадцать лет.

6 Фильмы Люка Бессона / Les films de Luc Besson

Люк Бессон — известный французский режиссер, сценарист и продюсер. Его фильмы никак нельзя назвать скучными, так как они очень динамичны, зрелищны, с большим количеством спецэффектов, а в роли положительных персонажей неожиданно выступают объективно «плохие» ребята: трогательный киллер Леон, безбашенный таксист Даниэль, паркурщики Ямакаси, устраивающие серию ограблений, чтобы спасти больного друга.

Нельзя считаться знатоком французского кино, если не посмотреть хотя бы несколько его фильмов (а всего их около ста!):

  • Леон / Léon (1994)
  • Такси (серия фильмов) / Taxi (série de films) (1998 — 2018)
  • Васаби / Wasabi (2001)
  • Фанфан-тюльпан / Fanfan la Tulipe (2003)
  • Тринадцатый район / Banlieue 13 (2004)
  • Ангел-А / Angel-A (2005)

7 Астерикс и Обеликс / Asterix et Obelix (série de films) (1998-2012)

Комедийная сага об отважных галлах Астериксе и Обеликсе состоит из четырех частей, и снята по мотивам известных во Франции комиксов. Первые две части пользовались бешеным успехом у зрителей, а вот третья и четвертая получились уже не такими удачными. Однако посмотреть хотя бы один фильм в любом случае стоит, ведь Астерикс и Обеликс во французской культуре так же популярны, как у нас три богатыря, или как Дон Кихот и Санчо Панса у испанцев.

8 Амели / Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (2001)

Романтическая комедия Жан-Пьера Шене имела необыкновенный успех во всем мире. Актриса Одри Тоту создала образ удивительной девушки Амели с Монмартра, которая живет в мире своих грез, но в то же время превращает в сказку жизнь окружающих ее людей, делая для них маленькие чудеса. Этот фильм стал настоящим событием в истории французского кино, поэтому его обязательно стоит посмотреть всем, кто любит французский язык.

9 8 женщин / 8 femmes (2002)

В старинном особняке убит хозяин дома. Убийца — одна из 8 женщин, окружающих его. У каждой есть своя тайна и свой мотив. Режиссер Франсуа Озон собрал в своем фильме лучших актрис французского кино: Катрин Денев, Фанни Ардан, Изабель Юпер и других. Детективная история сопровождается замечательной музыкой. Каждая героиня поет свою арию, которая помогает лучше раскрыть ее характер. Обязательно посмотрите этот фильм — развязка вас удивит!

10 Испанка / L’Auberge Espagnole (2002)

Студент экономического факультета Ксавье (Ромен Дюри) уезжает в Барселону по программе обучения за рубежом Эрасмус. Там он снимает квартиру вместе со студентами из разных стран: англичанкой Венди, итальянцем Алессандро, бельгийкой Изабель и другими. Фильм будет очень интересен в первую очередь студентам, так как он рассказывает о процедуре участия в программе обмена (не без камня в огород французской бюрократии!), а также затрагивает проблему культурных различий и стереотипов. Красивые кадры Барселоны и романтическая линия также способствовали успеху этой картины.

11 Хористы / Les Choristes (2004)

Музыкальная драма о скромном учителе Клемане Матье, который создал хор в интернате для трудных подростков и тем самым помог некоторым из них найти свой путь в жизни. Так, главный герой Пьер Моранж становится сначала солистом хора, а затем поступает в консерваторию. Директор интерната считает методы преподавателя слишком мягкими, предпочитая жестокие наказания, и даже добивается увольнения Клемана. Фильм был два раза номинирован на Оскар и получил две премии Сезар за лучшую музыку и лучший звук.

12 Бобро поржаловать / Bienvenue chez les Ch’tis (2008)

Французы обожают этот фильм, а в прокате он стал вторым по популярности после «Титаника» (20,4 млн зрителей). «Штями» («ch’tis» — по-французски) называют жителей севера Франции, которые говорят на особом диалекте и, как думают многие, сильно отличаются от жителей других регионов. Главный герой был отправлен к «штям» в наказание в длительную командировку, а получил настолько теплый прием, что решил остаться там жить. Фильм получился добрый, смешной и стал настоящей народной комедией. Смотреть его нужно обязательно с субтитрами, так как он буквально напичкан словечками из языка «штей».

Читать еще:  Глина видео для детей

13 Фильмы с Марион Котийяр / Les films avec Marion Cotillard

Актриса Марион Котийар прошла удивительный путь от комедийной роли подружки таксиста в фильме «Такси» до обладательницы Оскара за лучшую женскую роль в биографическом фильме «Жизнь в розовом цвете» / «La Mome» (2007), где она сыграла Эдит Пиаф. При этом она стала первой французской актрисой, получившей такую высокую награду!

Помимо этого действительно выдающегося фильма советуем также посмотреть еще несколько кинокартин с участием актрисы:

  • Ржавчина и кость / De rouille et d’os (2012) — о том, как после неудачного выступления дрессировщица косаток Стефани оказывается в инвалидном кресле и задумывается о самоубийстве. Ее спасает новый друг Али, у которого немало проблем с законом, и как выяснилось именно Стефани может помочь ему не потерять себя…
  • Вечно молодой / Rock-n-roll (2017) — комедия о кризисе среднего возраста, где Марион Котийар и ее муж режиссер и актер Гийом Кане играют самих себя. Зрители особенно отметили сцены с участием певца Джонни Холлидея, а также моменты, где Марион разговаривает с квебекским акцентом, который ей нужен для нового фильма. В целом, публика приняла фильм тепло, хоть продюсеры и рассчитывали на больший коммерческий успех.

14 1 + 1 / Les Intouchables (2011)

Трогательная и драматичная история о дружбе между парализованным аристократом Филиппом (Франсуа Клюзо) и бывшим преступником Дриссом (Омар Си). Дрисс груб, необразован, импульсивен, но в то же время именно он стал для Филиппа самым близким человеком. Он показал, что жизнь может быть интересна и полна приключений даже в инвалидном кресле, особенно если к ней относиться с юмором! Фильм чуть не получил номинацию на Оскар как лучший иностранный фильм, но в конце концов удостоился премии «Золотой глобус» в той же номинации.

15 Безумная свадьба / Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu (2014)

«Что за дети нынче, право, никакой на них управы!» В семье консервативных буржуа четыре прекрасных дочери, но все они — сплошное разочарование для своих родителей: одна вышла замуж за еврея, другая за араба, третья за азиата. Может быть, хоть последняя найдет себе француза-католика? Не тут-то было! Не пропустите эту веселую комедию о национальных и культурных стереотипах с Кристианом Клавье.

Короткометражные фильмы

Советуем обратить внимание и на этот особый жанр, поскольку короткометражки часто отличаются неожиданными поворотами сюжета, необычной развязкой, а также заставляют задуматься над проблемами современного общества. Найти их можно на Youtube, Vimeo, Dailymotion по ключевым словам court-métrages français. О некоторых выдающихся фильмах можно почитать здесь и здесь.

Безусловно, это лишь малая часть достойных внимания французских фильмов. В англоязычном блоге Talk in French вы можете получить больше рекомендаций от преподавателя-француза о том, какие фильмы стоит посмотреть.

Кстати, а какие фильмы вы бы добавили в эту подборку? Поделитесь в комментариях к статье!

Изучите также нашу подборку сериалов для тех, кто учит английский язык здесь.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Слушайте Натуральную Французскую Речь Диалог На Французском Языке С Субтитрами

Слушайте натуральную французскую речь Диалог на французском языке с субтитрами

16:32 21.76 MB 113.3K

Диалог на французском языке с субтитрами Короткометражный фильм

22:49 30.03 MB 13.9K

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК 50 САМЫХ НУЖНЫХ ФРАЗ НА ФРАНЦУЗСКОМ Изучаем французский с разговорными фразами

37:39 49.55 MB 100.3K

Изучать французский язык во сне Самые важные французские фразы и слова русский французский

08:00 631.71 MB 381.9K

Носовые звуки произношение и чтение

10:46 14.17 MB 618

02:27 3.22 MB 3.7K

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ПО ФИЛЬМУ ТАКСИ 30 фраз разговорные фразы идиомы выражения арго жаргон

22:37 29.77 MB 4.1K

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ПРОТИВ РУССКОГО ЯЗЫКА

05:52 7.72 MB 13.5K

ФРАНЦУЗСКИЙ ПО ПЕСНЯМ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ АЛИЗЕ ЛОЛИТА

11:19 14.89 MB 7.3K

Французский язык по фильмам 1 20

14:37 19.24 MB 169

Разговорный французский с субтитрами Видео 01

Битва за французский язык

ВИВ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК по песням ВЫУЧИМ ЛУЧШИЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ПЕСНИ с Кристиной Франц

47:03 61.92 MB 9.2K

Учим французский по фильму 1 1 Неприкасаемые

20:14 26.63 MB 1.9K

Французский язык Урок 118 Диалог аптека

08:39 11.38 MB 1.4K

СУРОВЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ СЛЕНГ Переписка Верлан ОЗВУЧИВАЕТ ФРАНЦУЗ

16:15 21.39 MB 15.3K

Эпизод 3 Фильм Профессионал Жан Поль Бельмондо Французский фильм с субтитрами

10:15 13.49 MB 10.1K

Французский фильм Игрушка сцены 5 6 русско французские субтитры

03:45 4.94 MB 581

УРОК ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

03:59 5.24 MB 29.3K

Волшебный французский диктант

08:21 10.99 MB 1.6K

ФРАНЦУЗСКИЙ С КРИСТИНОЙ ФРАНЦ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ПО ФИЛЬМАМ Гарри Поттер

09:21 12.31 MB 220

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК УРОК ПО ФИЛЬМАМ 4 УЧИТЬ ФРАЗЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ И СМОТРЕТЬ РАЗБОРЫ

01:36 2.11 MB 4.6K

Французские новости Субтитры

08:31 11.21 MB 118

Как я учу французский 1 субтитры

01:23 1.82 MB 240

ОХ УЖ ЭТОТ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Pajamapartywith SINGLEUNIVERSE

17:24 22.90 MB 11.7K

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК УРОК ПО ФИЛЬМАМ 3 УЧИТЬ ФРАЗЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ И СМОТРЕТЬ РАЗБОРЫ

01:04 1.40 MB 4.1K

Части тела на французском языке

03:08 4.12 MB 2.3K

Разговор Французов на Русском

Матюки на французском Les Gros Mots

06:53 9.06 MB 2.4K

Время на французском

07:53 10.38 MB 64

Новости культуры на французском языке08102013 CULTURE

12:58 17.07 MB 6.7K

Реальный Французский Скороговорки

13:17 17.48 MB 8.8K

Почему изучаю русский Отвечаю вам на французском

04:53 6.43 MB 201

Depardieu интервью французские субтитры

02:43 3.58 MB 1.5K

Французский язык С чего начать Французское произношение УРОК 10 Звук U

41:17 54.33 MB 5.8K

Урок французского Носитель языка

01:52 2.46 MB 443

Француз говорит по русски с русскими туристами в Париже

11:12 14.74 MB 2.7K

Короткометражный фильм на французском языке En Parallèle

13:01 17.13 MB 863

Мат на французском языке Les Insultes En Francais Pour Les Russes

10:27 13.75 MB 1.2K

Что думаю французы

Влог Париж Говорю только по французски

10:09 13.36 MB 3.8K

Французский по сериалу Элен и ребята 2 3 ребята собираются на вечеринку

09:45 12.83 MB 2K

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК УРОК ПО ФИЛЬМАМ 6 УЧИТЬ ФРАЗЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ И СМОТРЕТЬ РАЗБОРЫ

02:10 2.85 MB 8.4K

Реальный Французский Урок 6 Знакомство и флирт

30:59 40.78 MB 1.7K

Один простой шаг и английская речь в кармане

Произношение звука R Французский язык

04:18 5.66 MB 1.8K

Фрагмент Бриллиантовой руки с французским дубляжом

02:27 3.22 MB 3.4K

Интервью с французом о жизни во Франции и стереотипах о России

46:20 60.98 MB 814

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК УРОК ПО ФИЛЬМАМ 7 УЧИТЬ ФРАЗЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ И СМОТРЕТЬ РАЗБОРЫ

Здесь Вы можете скачать Слушайте Натуральную Французскую Речь Диалог На Французском Языке С Субтитрами. Также рекомендуем скачать бесплатно mp3 песню Слушайте натуральную французскую речь Диалог на французском языке с субтитрами размером 21.76 MB. Слушайте онлайн и скачивайте mp3 в высоком качестве.

Слушают

Слушайте Натуральную Французскую Речь Диалог На Французском Языке С Субтитрами

Алыстап Маган Сен Келместейсин

The Bad News Bears 1 9 Movie Clip There S Chocolate On The Ball 1976 Hd

Елена Ваенга Душераздирающие Дюны 30 01 2018 Бкз

Mast Mast Ladki Ke

Зимняя Сказка Для Взрослых Шансон 2016

Tiefland Op 34 Pt 1 Vii Schau Da Kommt Er Selbst Moruccio

Са Безам Са Йовхо Са Дега Амал

Ten Preludes Op 23 No 10 Prelude In G Flat Major

Love Parade 1998

25 Irish Songs Woo 152 No 1 The Return To Ulster

Hey Daddy Daddy S Home Feat Plies

Hosh Mein Ham Kahan

Lllegal Weapon 2 0 Street Dancer 3D Attituted Girl Love Story Video

Megaoperativo En Villa 9 De Julio Con Varios Allanamientos

Maya Devochka Aygo

Нұрсая Аяулы Əпке

Devil S Highway

Чувак Это Похороны

甲子慧3 女人心 1080P 太師父買便當送轎車公開抽獎

Mako Smoke Filled Room Official Video

Айдай Көркем Хит

Khemerak Sreypov Sunday Production Vol 28 12

Pussycat Dolls Buttons

中文字幕 最终宣告监禁 郑俊英 崔钟训的裁判过程是 深夜正式演艺

Don Diablo People Say Ft Paije Intro 1 5

Mercedes Amg Gle 63 S Sound Accelerations Test Drive

Как Распускаются Цветы Красивое Видео

Веселые Мультяшные Клипы

Кычаган Маалда 2 Джекичан

Flo Rida Dancer Official Lyric Video

Ich Habe Einen Freund

Скачивают

Die Tageszeiten Twv 20 39 Willkommen Holdseliger Morgen Chorus

Azeri Bass Music Dura Dura Hd 1080

Обниму Поцелую Красивая И Нежная Песня О Любви Слушайте Все

Dodiy Sog Inch Regars Tv

Хуфтон Намози Укилиши

Жубаныш Жексен Abik Jeksen Жолдар

С Днем Рождения Верочка Красивая Видео Открытка

Morni Banke Guru Randhawa Neha Kakkar New 2018 Song Badhaai Ho

Hua Chen Yu Live Reaction Pure Version Flower Different

Miranda Lambert Bluebird

Yavash Sur Prikol

Ein Deutsches Requiem A German Requiem Op 45 Iii Herr Lehre Doch Mich

Gambino Sound Machine Fly Away

A Boy Like That

Redd Foxx House And Where He S Buried

Распускающиеся Цветы Под Музыку Шри Чинмоя

Bei Dir Allein D866 No 2

Айнура Салахидинова Кусалык Эски Хиттер

St Matthew Passion Bwv 244 Zweiter Teil Bin Ich Gleich Von Dir Gewichen

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector