Openbravo-rus.ru

Образование по русски
1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Видео для иностранцев изучающих русский язык

Смотри, слушай, учись!

Живое общение — одна из важнейших целей для большинства изучающих языки. Говорение же неразрывно связано с аудированием как неотъемлемым компонентом живой речи. В настоящее время большинство специалистов по методике преподавания иностранных языков указывают на важность упражнений по развитию данных навыков. Русский язык в этом смысле не исключение.

К сожалению, многие преподаватели пренебрегают рекомендациями методистов и полагают, что студенты занимаются аудированием, лишь слушая голос преподавателя. Для правильного формирования навыков аудирования студенты всех уровней владения языком должны слушать на занятиях разных носителей языка: людей разного возраста и профессий, мужчин, женщин и детей, молодых и пожилых, жителей разных частей России и т.д. Не менее важно разнообразить упражнения по аудированию – слушать песни, смотреть художественные и документальные фильмы, мультфильмы, программы, интервью, новости.

Если упражнения по аудированию сопровождаются видеорядом, это мотивирует студента и помогает ему лучше понять содержание текста, а также развивает его ассоциативную память, позволяя лучше усваивать лексико-грамматические особенности текста.

К счастью, сейчас во многих университетах и языковых школах появились классы, оснащенные современным оборудованием, которое позволяет проводить уроки с использованием видеоматериалов, большое количество которых можно найти в сети Интернет.

Многие полагают, что для студентов начального уровня достаточно аудиоприложения к учебнику. Действительно, современные учебники по русскому языку как иностранному имеют систему упражнений по аудированию с профессионально записанным звуком, которая полностью соответствует методическим рекомендациям специалистов. Эти задания необходимо использовать на уроках, но одновременно нужно приучать студентов к существованию других голосов и интонаций, именно к живой речи.При этом на начальном этапе обучения чрезвычайно важную роль играет фактор мотивации студентов, особенно если речь идет о таком трудном языке, как русский. Если говорить о конкретных материалах, то могут использоваться песни для детей, связанные с изучением алфавита и падежей (например, из серии «Синий трактор»), а также короткие видео с основными приветствиями и формами поддержания диалога, для этой цели очень хорошо подходят видео из серии «Russian101». Для изучения лексики могут быть использованы видео «Red Kalinka». К сожалению, качественных видео с коммуникативными темами значительно меньше. Частично данная ситуация связана с тем, что общение на уровнях A1-A2 ограничено. Можно порекомендовать видео коммуникативного курса «Ретур» и видео, являющиеся приложением к учебнику «Live from Russia»(https://www.youtube.com/watch?v=xuX_YDeQ2Gg, https://www.youtube.com/watch?v=HB6ss7vWM2g)..

Видео с песнями из советских мультфильмов — прекрасный способ отвлечь студентов от монотонных грамматических упражнений. Приятный видеоряд, веселые голоса персонажей мультфильмов обязательно настроят студентов на положительный лад.

На следующем, среднем этапе обучения ситуация кардинально меняется, т.к. появляется много возможностей использования разных источников для создания упражнений по аудированию. Можно смотреть со студентами специально созданные преподавателями русского языка видеоматериалы, каких сейчас множество. В частности, мы можем порекомендовать канал преподавателя русского языка Анастасии Семьиной и канал под названием «Easy Russian», который связан в первую очередь с разговорным русским языком. Присутствуют в сети и видеоучебники «Начало» и «Голоса», в которых можно найти большое количество примеров живой русской речи. Однако стоит отметить, что реалии, которые мы в них можем наблюдать, несколько устарели.

Кроме этого, студенты среднего уровня уже могут начинать смотреть неадаптированные короткие отрывки из фильмов, выпуски скетч-шоу (например, «6 кадров») и серии детского киножурнала «Ералаш». При этом преподаватель должен тщательно отбирать нужные серии, которые будут понятны студентам и которые соответствуют общему лексико-грамматическому содержанию урока. Другими словами, видео не должно рассматриваться преподавателем в отрыве от темы урока, а должно дополнять его. В этом отношении видео скетч-шоу «6 кадров» очень удачны, т.к. они уже заранее распределены по коммуникативным темам: «В аптеке», «У врача», «В магазине» и т.п.

Существуют сайты с готовыми упражнениями по коротким видеороликам. Один из таких сайтов «3years».

Отдельно стоит отметить канал, который содержит видео на отработку всех речевых навыков и большое количество качественных видео, посвящённых грамматике русского языка: «Amazing Russian».

На уровне B2 культурно-страноведческий компонент начинает играть особую роль на уроках. Поэтому преподавателю обязательно нужно найти подходящие видео для данного этапа. По нашему мнению, мультфильмы «Мульти-Россия» и «Путешествуй с нами» станут прекрасным дополнением к урокам по страноведению России. На данном уровне студентам также будут интересны короткие видео на разные темы, служащие в основном для расширения лексического запаса. Подойдут, например, видео из серии «Путеводительница», серия «10 глупых вопросов», серия «Неловкие вопросы». Студенты, интересующиеся наукой, могут смотреть каналы «Научпок» и «Галилео».

На уровнях С1-С2 необходимо максимально разнообразить видеоматериал: смотреть фрагменты художественных фильмов, теперь доступные на канале компании «Мосфильм», новости (короткие новостные видео по разным темам можно найти на сайтах основных телевизионных каналов), мультфильмы, разнообразные передачи, документальные фильмы об истории России и пр. Например, мы можем порекомендовать документальные фильмы Л. Парфёнова, фильм «Рождённые в СССР», видео из серии «Пешком по Москве», «Моя любовь – Россия», «Письма из провинции» и др.

Кроме того, на YouTube можно найти огромное количество интересных короткометражных фильмов для уроков со студентами уровня B1-C2. Для этого нужно ввести слова «короткометражный фильм» в окне поиска и найти нужный вам по тематике фильм, который впишется в тему урока и подойдёт студентам по уровню и интересам.

Читать еще:  Видео дизайна ногтей гель лаком

Тщательный отбор видеоматериала для использования на уроках РКИ – важнейшая задача любого современного преподавателя. С каждым днем количество сетевых ресурсов неуклонно растет, но преподаватель обязательно должен быть в курсе всех появившихся новинок. При этом недостаточно просто использовать видеоматериалы на уроках, они должны быть частью разработанной системы упражнений и соответствовать лексико-грамматическому содержанию урока. Предлагая студентам упражнения, основанные на видеоряде, с начального этапа обучения, мы повышаем их мотивацию и интерес к русскому языку. Именно поэтому такого рода задания должны присутствовать на каждом уроке.

Чтобы помочь с поиском видеоматериалов, приведём список ресурсов для студентов с разными уровнями владения РКИ:

Уровни A1-A2

  • Видео школы RedKalinka — лексика, грамматика, разговорные фразы:
  • Russian 101 — разговорные фразы:
  • RussianPod101 — основная грамматика, разговорные фразы:

Видео для иностранцев изучающих русский язык

Все Курсы Ком собрал в одном обзоре самые полезные бесплатные уроки для изучающих русский язык как иностранный и готов ими поделиться.

Rus-on-line — сайт для начинающих изучать русский, поможет в освоении элементарных уровней A1 — A2. Портал создавался опытными преподавателями, работающими со студентами в разных странах. Ученик найдет здесь интерактивные упражнения, наглядные таблицы по грамматике, материалы для освоения глаголов и многое другое.

Rustest-online — портал для желающих осваивать разные уровни владения языком, подходит для учеников-новичков. Гости интернет-пособия получат доступ ко множеству заданий на различные грамматические темы, относящиеся к уровням А2-В1. Укреплению знаний будут способствовать задания на падежи, глаголы движения, времени, виды глагола, степени сравнения, причастия и деепричастия, неопределённые и отрицательные местоимения, глагольное управление. Авторы сайта предупреждают, что не претендуют на охват изучения всего языка, но обещают дать бесценные основы.

Gcserussian – учебные наглядные презентации, материал идеально подойдет для учеников, освоивших элементарный уровень знаний русского. Все презентации нужно качать, файлы в формате .ppt. Большая библиотека актуальных тем, словарь, игры, упражнения на письмо, произношение и многое другое.

Mezhdunami – бесплатный сетевой учебник, созданный на основе опыта четырех американских студентов, каждый из которых проводит учебный год в разных российских городах. Ученикам-иностранцам будет проще окунуться в языковую среду и начать получать впечатления от страны дистанционно. Есть словарь, аудиоматериалы, грамматические таблицы и схемы, в качестве основного материала предоставляется девять обширных уроков.

Russian.ucla — содержит в себе тренировочные упражнения и тесты по грамматике для изучающих русский язык от элементарного до продвинутого уровня. В открытом доступе предоставляются тренировочные тесты на сертификационные уровни, есть раздел с темами, а также раздел с аудио, где ученик-иностранец сможет ознакомиться, например, с новостями науки на русском языке.

Vk/russianforeign — страница группы вконтакте, в ленте которой содержится большое количество теоретического и практического обучающего материала. Грамматические правила, аудиокурсы, произношение, интересные и познавательные факты о языке Достоевского и Пушкина, россиянах, а также многое другое.

Каналы на youtube

Школа русского языка как иностранного Лидер

Большой архив видеолекций подойдет для начинающих и продолжающих обучение. Каждое видео рассматривает определенную тему, которая поможет иностранцам лучше ориентироваться в русском языке. Многие видео состоят из простых понятных презентаций. Достойный архив лекций по грамматике. Посетителей канала ожидают актуальные темы для изучения, в их числе – как простые материалы (глагол, имя существительное, падежи), так и для углубленного изучения. Всего в наличии около 50 видео.
Ознакомиться с каналом

Learn Russian Language

Канал содержит подробные материалы для изучения русского как иностранного, которые подойдут для новичков в русском языке и уже имеющих начальные знания. Канал может похвастаться богатым архивом учебных видео с субтитрами, который еженедельно пополняется. Видео предоставляются в виде монолога ведущей или в форме понятных презентаций. Данные уроки подойдут для едва приступивших к обучению и желающих изучать русский, не торопясь. Для освоивших основы языка могут также найтись полезные материалы. Ведущая канала активно практикует разговорную речь и диалоги.
Ознакомиться с каналом

Lingua-Baikal

РКИ для всех

Mondly: Learn Russian FREE — разностороннее приложение, тренирующее навыки письма, разговора, чтения и аудирования. Приложение найдут интересным как обладатели элементарного, так и продвинутого уровней изучения, будет полезно в путешествиях и в бизнесе. Скачать приложение для iOS , для Android

Learn Russian with Babbel – предлагает изучать русский посредством коротких уроков, призванных качественно поднять уровень владения языком у потенциального ученика. Будет полезно начинающим и продолжающим изучение. Авторами уроков являются опытные преподаватели и носители языка. Возможны тренировки произношения через функцию распознавание речи. Скачать приложение для iOS , для Android

6000 Words — Learn Russian Language for Free — приложение, созданное для пополнения словарного запаса учащегося, располагает богатой словарной библиотекой. Для удобства пользования в приложении слова разделены по уровням сложности и темам, новое слово можно прослушать. Для упрощения запоминания созданы мини-игры. Скачать приложение для iOS , для Android

Читать еще:  Видео про астрономию

Мультики, фильмы и видеоролики для занятий по РКИ

Гора самоцветов (с субтитрами)

— Есть мультики на материале лексики элементарного уровня на образовательном сайте «Время говорить по-русски«: http://speak-russian.cie.ru/time_new/eng/course/lesson01.php/scene01/

— На youtube есть ролики из серии «Речевые ситуации»: http://www.youtube.com/watch?v=K-CfgWeDnn8

— Министерство культуры СССР Russian as Russians speak it

A little bit of Russian

Russian language Podkast

Live from Russia

Аэробика русского языка с Наташей Браун

Le Russe avec une Russe

— «Чашки«. Учебный фильм. Изд-во «Златоуст». Для владеющих русским языком в объеме элементарного уровня (А1).
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_138.html

Yulia Amlinskaya 1. К ороткие новостные видео «BBC Russian» (уровень B2 и выше) http://www.bbc.com/russian/media/video
2. Очень хорошие видео делает фонд «Милосердие», некоторые из них можно использовать на уроках для студентов уровней A2-B1:
https://www.youtube.com/user/MiloserdieDOC
3. Кроме этого, введя в YouTube слова «короткометражный фильм», можно получить отличную подборку фильмов для уроков.

Для работы над фильмами и мультфильмами есть следующие разработки :
1. Барышникова Е.Н., Денисова А.А. Чебурашка и его друзья. Пособие по развитию речи с использованием мультфильмов
http://www.twirpx.com/file/560696/
2. Ряшенцев В.А., Назаренко Н.А. Тайна третьей планеты. Учебные материалы для работы над мультфильмом
http://www.twirpx.com/file/202871/
3. Ряшенцев В.А. Бриллиантовая рука. Учебные материалы для работы над фильмом
http://www.twirpx.com/file/238029/
4. Смелова Д.А., Уша Т.Ю. Мультипликационный фильм «Каникулы в Простоквашино«. Методическая разработка к аудиовизуальному курсу.
5. Подшивалова Е.А. Представление русских глаголов движения через мультфильмы (на примере сказки «Гуси-лебеди«)
6. Н.Н. Глебова, И.А. Орехова О русских фильмах по-русски http://www.rus-lang.ru/books/203
7. Смотрим весёлый Ералаш http://hosting.umons.ac.be/php/centrerusse/ru/?p=1839
8. Едем в Простоквашино. Серия «Путешествуем в страну мультфильмов» http://www.rus-lang.ru/books/302
9. Судьбы. Пособие по аудированию (на материале кинофильмов «Ирония судьбы», «Осенний марафон», «Москва слезам не верит) http://bookmix.ru/book.phtml?id=414782
10. Алексеев В. Н., Кудрявцева И. П. Смотрим кино по-русски. Любимые комедии.
http://www.twirpx.com/file/1602107/

Учебные фильмы:
Соперники Москвы. Новгород. Тверь. Книга + DVD. Для владеющих русским языком на II (B2) сертификационном уровне.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_141.h tml
Прогулки по Петербургу. Книга + DVD. Учебный видеофильм, состоит из семи сюжетов о Петербурге, его музеях и пригородах («Санкт-Петербург», «Петропавловская крепость», «Исаакиевский собор», «Эрмитаж», «Пушкин», «Павловск», «Петергоф») продолжительностью 7-9 мин.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_139.h tml
Европа: XXI век. Учебное пособие по разговорной практике. Уровни B2–C1.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_333.h tml

Учебные пособия с видеоприложениями издательства «Русский язык. Курсы»: http://www.rus-lang.ru/books/category/11

Посоветуйте, какие художественные/ документальные фильмы, можно предложить студентам на начальном уровне изучения русского?
«Наваждение» из трилогии «Операция Ы и другие приключения Шурика», «Питер ФМ», «Звезда». Ещё коллеги рекомендовали «Два дня» и «Неадекватные люди» (молодёжная проблематика); «Ералаш», эпизоды шоу «Даешь, молодежь», мультфильмы про Леопольда,»Ирония судьбы»; фильм с Милой Йовович и Иваном Ургантом «Выкрутасы»; «Ёлки».

Видео для иностранцев изучающих русский язык

Войти

Мультики, фильмы и видеоролики для занятий по РКИ

Подскажите, пожалуйста, фильмы и мультики для начинающих учить русский как иностранный. И ещё ссылки с субтитрами на английском.

Список сайтов, где можно смотреть русские фильмы и видеоролики с субтитрами (английскими или русскими):
Cours de Russe; films russe en russe avec sous-titres russe http://www.le-russe.net/films-russes-en-russe.php
Cours de Russe; dessins animés http://www.le-russe.net/dessins-animes-avec-sous-titres.php
Популярные фильмы онлайн (с субтитрами) http://megogo.net/ru/films/cc_ru
Телеканал Карусель http://www.karusel-tv.ru/search?q=%F1%F3%E1%F2%E8%F2%F0%FB
Есть мультики на материале лексики элементарного уровня на образовательном сайте «Время говорить по-русски«: http://speak-russian.cie.ru/time_new/eng/course/lesson01.php/scene01/

«Чашки«. Учебный фильм. Изд-во «Златоуст». Для владеющих русским языком в объеме элементарного уровня (А1).
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_138.html

— 22 Must-See Russian Films with English Subtitles and Russian text http://explorerussian.com/

Для работы над фильмами и мультфильмами есть следующие разработки:
1. Барышникова Е.Н., Денисова А.А. Чебурашка и его друзья. Пособие по развитию речи с использованием мультфильмов.
2. Ряшенцев В.А., Назаренко Н.А. Тайна третьей планеты. Учебные материалы для работы над мультфильмом.
3. Ряшенцев В.А. Бриллиантовая рука. Учебные материалы для работы над фильмом.
4. Смелова Д.А., Уша Т.Ю. Мультипликационный фильм «Каникулы в Простоквашино«. Методическая разработка к аудиовизуальному курсу.
5. Подшивалова Е.А. Представление русских глаголов движения через мультфильмы (на примере сказки «Гуси-лебеди«)
6. Н.Н. Глебова, И.А. Орехова О русских фильмах по-русски
7. Смотрим весёлый Ералаш http://hosting.umons.ac.be/php/centrerusse/ru/?p=1839

Соперники Москвы. Новгород. Тверь. Книга + DVD. Для владеющих русским языком на II (B2) сертификационном уровне. Рассказывает о двух крупных центрах русского средневековья, их многовековой истории и богатейшей культуре. В печатное приложение входят полный текст фильма, разнообразные лексико-грамматические упражнения, задания по работе с картами, иллюстрациями, фольклорными текстами. Словарь.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_141.html
Прогулки по Петербургу. Книга + DVD. Учебный видеофильм, состоит из семи сюжетов о Петербурге, его музеях и пригородах («Санкт-Петербург», «Петропавловская крепость», «Исаакиевский собор», «Эрмитаж», «Пушкин», «Павловск», «Петергоф») продолжительностью 7-9 мин. Рекомендуется как для аудиторной, так и для самостоятельной работы. Печатное приложение содержит тексты фонограмм, упражнения на отработку грамматических конструкций и новой лексики, стихи. может использоваться как самостоятельное учебное пособие на занятиях по разговорной практике.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_139.html
Европа: XXI век. Учебное пособие по разговорной практике. Уровни B2–C1. Учебный комплекс для владеющих русским языком на уровне не ниже B2 предлагает сюжеты российского телевидения о жизни современной Европы. Включает видеозапись (DVD) и текстовый файл в формате PDF c текстами и заданиями (CD). Задания направлены на формирование межкультурной компетенции и совершенствование речевых умений.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_333.html
— Алексеев В. Н., Кудрявцева И. П. Смотрим кино по-русски. Любимые комедии.http://www.twirpx.com/file/1602107/

Читать еще:  Видео как снять гель лак с ногтей

Посоветуйте, какие художественные/ документальные фильмы, можно предложить студентам на начальном уровне изучения русского?
«Наваждение» из трилогии «Операция Ы и другие приключения Шурика», «Питер ФМ», «Звезда». Ещё коллеги рекомендовали «Два дня» и «Неадекватные люди» (молодёжная проблематика); «Ералаш», эпизоды шоу «Даешь, молодежь», мультфильмы про Леопольда,»Ирония судьбы»; фильм с Милой Йовович и Иваном Ургантом «Выкрутасы».

Видео для иностранцев изучающих русский язык

Все Курсы Ком собрал в одном обзоре самые полезные бесплатные уроки для изучающих русский язык как иностранный и готов ими поделиться.

Rus-on-line — сайт для начинающих изучать русский, поможет в освоении элементарных уровней A1 — A2. Портал создавался опытными преподавателями, работающими со студентами в разных странах. Ученик найдет здесь интерактивные упражнения, наглядные таблицы по грамматике, материалы для освоения глаголов и многое другое.

Rustest-online — портал для желающих осваивать разные уровни владения языком, подходит для учеников-новичков. Гости интернет-пособия получат доступ ко множеству заданий на различные грамматические темы, относящиеся к уровням А2-В1. Укреплению знаний будут способствовать задания на падежи, глаголы движения, времени, виды глагола, степени сравнения, причастия и деепричастия, неопределённые и отрицательные местоимения, глагольное управление. Авторы сайта предупреждают, что не претендуют на охват изучения всего языка, но обещают дать бесценные основы.

Gcserussian – учебные наглядные презентации, материал идеально подойдет для учеников, освоивших элементарный уровень знаний русского. Все презентации нужно качать, файлы в формате .ppt. Большая библиотека актуальных тем, словарь, игры, упражнения на письмо, произношение и многое другое.

Mezhdunami – бесплатный сетевой учебник, созданный на основе опыта четырех американских студентов, каждый из которых проводит учебный год в разных российских городах. Ученикам-иностранцам будет проще окунуться в языковую среду и начать получать впечатления от страны дистанционно. Есть словарь, аудиоматериалы, грамматические таблицы и схемы, в качестве основного материала предоставляется девять обширных уроков.

Russian.ucla — содержит в себе тренировочные упражнения и тесты по грамматике для изучающих русский язык от элементарного до продвинутого уровня. В открытом доступе предоставляются тренировочные тесты на сертификационные уровни, есть раздел с темами, а также раздел с аудио, где ученик-иностранец сможет ознакомиться, например, с новостями науки на русском языке.

Vk/russianforeign — страница группы вконтакте, в ленте которой содержится большое количество теоретического и практического обучающего материала. Грамматические правила, аудиокурсы, произношение, интересные и познавательные факты о языке Достоевского и Пушкина, россиянах, а также многое другое.

Каналы на youtube

Школа русского языка как иностранного Лидер

Большой архив видеолекций подойдет для начинающих и продолжающих обучение. Каждое видео рассматривает определенную тему, которая поможет иностранцам лучше ориентироваться в русском языке. Многие видео состоят из простых понятных презентаций. Достойный архив лекций по грамматике. Посетителей канала ожидают актуальные темы для изучения, в их числе – как простые материалы (глагол, имя существительное, падежи), так и для углубленного изучения. Всего в наличии около 50 видео.
Ознакомиться с каналом

Learn Russian Language

Канал содержит подробные материалы для изучения русского как иностранного, которые подойдут для новичков в русском языке и уже имеющих начальные знания. Канал может похвастаться богатым архивом учебных видео с субтитрами, который еженедельно пополняется. Видео предоставляются в виде монолога ведущей или в форме понятных презентаций. Данные уроки подойдут для едва приступивших к обучению и желающих изучать русский, не торопясь. Для освоивших основы языка могут также найтись полезные материалы. Ведущая канала активно практикует разговорную речь и диалоги.
Ознакомиться с каналом

Lingua-Baikal

РКИ для всех

Mondly: Learn Russian FREE — разностороннее приложение, тренирующее навыки письма, разговора, чтения и аудирования. Приложение найдут интересным как обладатели элементарного, так и продвинутого уровней изучения, будет полезно в путешествиях и в бизнесе. Скачать приложение для iOS , для Android

Learn Russian with Babbel – предлагает изучать русский посредством коротких уроков, призванных качественно поднять уровень владения языком у потенциального ученика. Будет полезно начинающим и продолжающим изучение. Авторами уроков являются опытные преподаватели и носители языка. Возможны тренировки произношения через функцию распознавание речи. Скачать приложение для iOS , для Android

6000 Words — Learn Russian Language for Free — приложение, созданное для пополнения словарного запаса учащегося, располагает богатой словарной библиотекой. Для удобства пользования в приложении слова разделены по уровням сложности и темам, новое слово можно прослушать. Для упрощения запоминания созданы мини-игры. Скачать приложение для iOS , для Android

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector