Openbravo-rus.ru

Образование по русски
1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Аудио уроки эстонского языка

Как можно бесплатно учить эстонский

Решение собрать все доступные мне способы бесплатного обучения эстонскому пришло уже довольно давно, но долгое время я не могла этим заняться, так как не знала как быстро и возможно ли вообще выучить его бесплатно для, например, успешной сдачи экзамена на B1. В ноябре 2018 года я его сдала с первого раза на ту самую “заветную” категорию, которая нужна для получения гражданства, пмж и работы в сфере обслуживания. Теперь я могу писать о том, как это у меня получилось. Да, признаться честно, я таки потратила деньги на 2 учебника с грамматикой (около 30 евро) для самостоятельной работы.

Ниже приведены ссылки на курсы, материалы, приложения. Большей частью из них я пользовалась сама. Для каждой ссылки я дам отдельный комментарий.

1. Самостоятельное обучение

Первое и основное с чего стоит начать — это желание самостоятельно заниматься, благо для этого есть очень много возможностей именно для начального уровня.

Обучающие сайты:

Keeleklikk

Курс заявлен на уровень 0-А2

Именно этот курс помог начать обучение на курсах не с А1, а сразу с А2, что сэкономило мне месяца 3.

В нем есть свои странности, в некоторых местах он старомоден и хочется сделать “Чоооооооо?”, но! если честно заниматься по 30 минут в день, выписывать фразы и слова, которые потом заучивать, то это великолепно расширит словарный запас и облегчит дальнейшее понимание грамматики, даже если вам кажется что грамматику в ходе самого изучения на самом кеелекликке вам не понять. Да, там иногда путано и скомкано ее объясняют. Не переживайте, позже всё станет понятно. “Не переживать” это вообще главное. Быстро и сразу навсегда это почти никто не понимает, всё нормально.

Мне нравится как построены уроки по темам. Сначала диалоги, потом разбор фраз, закрепление слов, повторение, грамматические конструкции в уже заученных фразах, а больше всего меня восхищало “Письмо учителю”. То есть ты пишешь настоящее письмо на эстонском настоящему учителю, и он тебе отвечает и указывает на ошибки, которые ты допустил. Ааааа!
А перед экзаменом за 2 недели я в ускоренном темпе перепрошла весь кеелекликк, что позволило мне потренироваться в написании писем, повторить слова и фразы, подсмотреть нужные конструкции и потренироваться в их использовании получая при этом оценку..

НО! Для бесплатного прохождения нужно зарегистрироваться. А еще там используется флеш, который не у всех и не везде корректно отображается. Инструкция на этот случай
https://www.keeleklikk.ee/ru/Flash_help.pdf

Keeletee

Продолжение Кеелекликка, на уровень В1. Не так весело и странно, но всё еще полезно.

Efant

Отличное место чтоб потренироваться в аудировании. Много заданий, текстов. Короче говоря, там всё, чтоб вы перестали бояться того что слышите и начали хоть как-то это понимать.

Аудио и видео:

Как это по-эстонски

Великолепный цикл передач Радио 4, который можно отлично слушать фоново. Для совсем-совсем начинающих может быть немного сложно (потому как говорят о распространенных ошибках на примерах), но для А2 уже более понятно-полезно и заставляет делать выводы. Лично мне очень нравится. И так как это не очень удобно слушать в дороге из браузера, то делюсь еще и телеграм каналом с аудио и тесктом, пока только с содержанием первой части

Приложения

WalkTalk

Бомбическая штука. Фразы дня, фразы по местам, сейчас это, например “Head uut aastat!”. Даже если просто скучно, можно посидеть и полистать. Если идешь куда-то, можно заранее почитать фразы, которые могут пригодиться. Это не совсем приложение, но если сделать его ярлыком, то можно открывая его не страдать.

Speakly

Не могу сказать что мне ооочень нравится это приложение, но оно есть, оно работает а если ввести промокод “EV100”, то еще и бесплатное.

Räägi minuga

Честно говоря, пока не пользовалась этим приложением. Но не приложить не могу.

Словари:

EKI — самый оффициальный словарь эстонского языка. Ему можно доверять. Во всех остальных нужно проверять если есть сомнения, а особенно сами-знаете какой падеж.

Glosbe— мне больше нравится пользоваться этим словарем, так как там часто есть все формы и склонения. А также большая подборка слова в контексте, в том числе и сленговом из субтитров всяких. Очень полезно когда вы хотите научиться понимать ругательства и более неформальный язык 🙂

2. Курсы от кассы по безработице

Можно получить если вы стоите на учете в кассе по безработице как безработный (говорят что при наличии работы и доходе меньше 1291 евро в месяц тоже можно ходатайствовать через кассу по безработице, но я лично не проверяла)

Да, скорее всего прям сразу вас не отправят никуда. Я ждала 5 месяцев. В октябре 2017 года меня направили на тестирование, определяющее уровень знания языка. Конечно же ничего интересного у меня обнаружено не было спустя 3 месяца после переезда в Эстонию и меня поставили в очередь на курсы. Очередь подошла в марте, меня отправили на уровень А1, но так как к тому моменту я уже самостоятельно занималась по Кеелекликк, то через неделю выяснилось что А1 это слишком просто и меня перенаправили в группу А2 в другую языковую школу. Полноценно заниматься в итоге я начала в апреле. Мне, как самому безработному и беззаботному в мире человеку, достался интенсивный курс в школе Atlasnet. 300 академических часов за 3 месяца. В среднем это получалось так: 5 часов каждый рабочий день 1,5 месяца, и около 3-х часов следующие 1,5 месяца.

3. Программа адаптации

Подходит тем, кто недавно переехал в эстонию и имеет ВНЖ, поэтому по условиям я туда не попадала. Зато эти курсы посещал мой муж и уже очень много лично знакомых мне людей. Как всегда всё зависит сильно от преподавателя который вам попадется. Лично я видела только учебник и он мне понравился.
А вообще, рекомендую пристально присмотреться к каждому модулю программы адаптации, а не только к языковому.

4. Курсы от фонда интеграции

Те самые курсы, которые может получить самый стремительный, собранный и целеустремленный человек раз в полгода, если у него есть внжгражданствосерый паспорт. Особой драмы при регистрации я не поняла, но может потому что я как раз быстрая и стремительная. Записаться на них получилось с первого раза. В нужный день, в нужное время я открыла страницу с регистрацией, выбрала место и время. Через несколько дней получила приглашение на вступительный тест, прошла его и в сентябре начала ходить на курс B1. Он проходил с начала сентября до середины декабря, 120 академических часов, 2 раза в неделю по 3,5 часа.
Честно говоря, ничего принципиально нового для себя на нем я не узнала. Для меня это было больше повторением и закреплением уже знакомой мне грамматики и дополнительная разговорная практика, что было весьма кстати после интенсива на котором мы очень мало говорили, но учили много грамматики и тренировали аудирование.

5. Языковой клуб в библиотеке

Рекомендую пройти по ссылке, раскрыть список и ознакомиться с тем в какое время и в каком месте можно попрактиковать язык.

6. Языковое кафе от фонда интеграции

В языковое кафе я зарегистрировалась сразу по окончанию курса А2 и не особо ожидала что они мне быстро ответят, что это случится когда я уже отхожу месяц или два на В1. А ответили они мне в течении месяца и пошла я туда со словарным запасом табуретки. Поэтому там оказалось слишком сложно для меня, к тому же в октябре я начала усиленно готовиться к экзамену и стала пропускать занятия в пользу “поучу словапотренеруюсь писать письма”. Короче, мне очень стыдно что я отходила только половину. Языковое кафе я бы рекомендовала тем, у кого уже есть словарный запас и нужно место чтоб применять его всяко.

Читать еще:  Уроки каллиграфии для детей

7. Языковые клубы

Это уже для продвинутых пользователей, кто сдал язык на В2 или С1. Но пусть тоже побудет в списке, вдруг кому-то пригодится.

8. Книги:

Вот мы и пришли к небесплатной части этой подборки. Но все эти книги можно найти в библиотеке. Просто я не люблю библиотечные книги, и вообще я считаю что они мне еще много раз пригодятся, поэтому я купила 2 учебника:

САМОУЧИТЕЛЬ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА, ИЛИ СКОРАЯ ГРАММАТИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ: Михаил Стальнухин — Книга | Rahva…

САМОУЧИТЕЛЬ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА, ИЛИ СКОРАЯ ГРАММАТИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ [МИХАИЛ СТАЛЬНУХИН] О Rahva Raamat. Доставка начиная с…

goo.gl

Объяснение на доступном уровне даже для самых уставших после трудового дня людей. Правда, очень просто написанный учебник, который не обещает что после того как вы его пройдёте вы сможете сдать экзамен. Зато вы разберетесь немного в происходящем и чуть проще начнете относиться к языку.

Tootekataloog / GRAMMATIKAD / Lihtne eesti keele grammatika harjutuste ja võtmega — TEA Kirjastus

Tootekataloog GRAMMATIKAD Lihtne eesti keele grammatika harjutuste ja võtmega — TEA Kirjastus — Грамматика эстонского…

goo.gl

Сухая грамматика для тех, кто уже что-то знает. Пользуюсь как справочником и делаю упражнения. Новые темы изучать по этому учебнику тяжело, всегда нужно искать объяснения извне.

SAAME TUTTAVAKS! ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. УЧЕБНИК (+4CD): Силва Томингас — Книга | Rahva…

SAAME TUTTAVAKS! ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. УЧЕБНИК (+4CD) [СИЛВА ТОМИНГАС] О Rahva Raamat. Доставка начиная с 24Ч…

goo.gl

Из этого учебника было много раздаточного материала для самостоятельной работы на курсах и в целом его тоже рекомендовали как хороший.

9. Для сдачи экзамена

https://www.innove.ee/ru/eksameno-i-testo/urovnevoe-eksameno-po-estonskomu-jasoku/materialo-dlja-sdatsi-urovnevogo-eskamena/
Особенно рекомендую ознакомиться с консультационными тетрадями. Их выдают на консультации за 2 недели до экзамена чтоб было понятно какие вообще задания, в какой последовательности и какой сложности.

10. Тесты

Это тоже помогает не паниковать на экзамене и уже знать что будет происходить. У меня оценка этих тестов полностью совпала с экзаменационным результатом в этих двух разделах.

Вопросы по времени.

Так как очень частый вопрос “Сколько времени ты потратила на изучения до В1?”, то я решила сразу расписать сколько и на что было потрачено.

Чистый срок посещения курсов: 5,5 месяца.
Интенсив на 3 месяца 300 академических часов от кассы по безработице.
Курс от фонда интеграции на 2,5 месяца 120 академических часов.

Делала все домашние задания + по 2 упражнения из каждого учебника и прослушивание аудио-уроков в дороге или в фоновом режиме пока делаю домашние дела, что-то ретуширую или занята любым монотонным ручным трудом..

Самостоятельное изучение: 1,5 месяца до курсов, 1 месяц в перерыве между курсами.
Без фанатизма, суммарно около часа в день, в этот час входило послушать выпуск “как это по-эстонски” или аудио-уроки пока готовлю или занимаюсь домашними делами, сделать по 2 упражнения из каждого учебника, перевести понравившуюся на радио песню итд. В выходные не занималась.
И нет, у меня почти не было никакого бытового общения с носителями языка за исключением сходить в магазин, подать заявление на паспорт, спросить куда мне идти и что я ищу. Это ужасный минус.

Обучение с фанатизмом (это когда все время пока не сплю используется для заучитьпослушатьнаписатьсказатьпрочитатьповторить): 2 недели перед экзаменом на курсах в языковой школе летом, 2 недели перед государственным экзаменом осенью. Это время было в течении курсов, поэтому не могу сказать что оно дополнительное. И, честно говоря, если бы я немного более обязательно подходила к ежедневному обучению не “ну примерно час и примерно это надо выучить”, а придерживалась точного плана, то мне бы удалось избежать подвига. Ну, и если бы я не была такой тревожной и неверующей в себя, потому как на экзамене всё оказалось не страшным в итоге кроме двух вопросов в разговорной части 🙂

Пока на этом всё! Впереди меня ждёт В2 и пока план такой: набрать словарный запас, осенью пойти на курс B2 от фонда интеграции, в ноябре 2019 попытаться сдать экзамен.

А тем, кто только начал этот путь, я желаю спокойствия, терпения и мотивации.

Как выучить эстонский язык самостоятельно с нуля

Эстонский язык относят к одному из самых красивых и благозвучных в мире. Все благодаря богатству гласных, необычным в плане произношения словам, мелодичному звучанию.

К какой языковой группе относится эстонский язык, с каким языком схож

Эстонский язык относится к южно-балтийской финской группе – финно-угорская семья. Если учитывать историческое формирование языков, то эстонский формировался вместе с финским и венгерским. Ученые утверждают, что эстонский, мальтийский, финский и венгерский – языки, которые не имеют отношения к индоевропейскому происхождению.

Сложно ли выучить эстонский язык

Эстонский язык не такой и сложный в изучении. Простота касается категорий рода, артиклей и способа размещений слов в предложении. Но есть и сложности в изучении. Они заключаются в том, что в языке присутствует три степени длины звуков. При изучении эстонского языка именно на этом пункте лучше всего остановить свое внимание.

Уровни владения

Изучая язык с определенной целью, нужно учитывать, что уровень владения будет зависеть от грамматических знаний и словарного запаса.

Уровни владения эстонским:

  • А1 – ученик владеет простыми фразами, может сказать несколько стандартных фраз на основные темы. Знает, как произносить все буквы и звуки, умеет образовывать множественное число.
  • А2 – владеет базовыми грамматическими знаниями и словарным запасом, может их правильно применять. Понимает смысл основных фраз и предложений.
  • В1 – может формировать разные наклонения глаголов, общаться простыми фразами без запинания на любые темы. Может рассказать о своих планах и идеях. Может говорить с соответственной интонацией, хорошо понимает тексты.
  • В2 – может общаться на абстрактные и сложные темы. Хорошо понимает не только разговорную, но и литературную речь. При разговоре практически нет заминок, не слышен акцент. Говорить на узкоспециализированные темы.
  • С1 – понимает тексты любой сложности и может указать на их скрытую смысловую нагрузку. Нормальный разговорный темп, нет заминок для продумывания материала и подбора правильного слова в предложение. Знания достаточны, чтобы использовать их не только в быту, но и в научной или профессиональной деятельности.
  • С2 – получается выразить любую мысль на любую тему в любых условиях. Понимает и может быстро перевести тексты всех уровней сложностей. Идеальное знание грамматики. В разговорной речи допускается легкий акцент.
  • Профессиональный уровень – свободное владение устной и письменной речью на любую тему.

С чего начать – выбираем материалы для самостоятельного изучения языка

При выборе материалов главное найти те, что будут понятными для изучения и эффективными. В идеале язык можно досконально изучить, только если пожить несколько лет или хотя бы месяцев (если уже есть базовые знания) в Эстонии. Но получить знания можно и без поездки в страну, стоит лишь приложить немного усилий.

Для самостоятельного изучения языка лучше всего подойдут такие виды материалов:

  • Дистанционные уроки, для проведения которых можно использовать мобильные приложения. Чаще всего это проходит при помощи онлайн-чатов, которые проводят как обычные преподаватели, так и носители языка.
  • Информация, которую подает непосредственно преподаватель. Если он профессионал, то не только поможет выучить язык, но и расскажет, как сделать так, чтобы в запоминании материала была логика.
  • Записаться в языковую школу. Здесь будет не только учитель и подача материала, но и языковая среда, обмен опытом и информацией, возможность пообщаться на эстонском друг с другом.
Читать еще:  Уроки классического массажа лица

Планируя самостоятельное изучение эстонского, нужно учитывать, что будет мало выучить только слова и грамматику, обязательно нужно выполнение практических заданий и постоянная тренировка разговорной речи.

Поэтому, если изучать язык с нуля, то стоит начать с хорошего учебника, где собран максимально весь материал по грамматике и есть основной набор слов. После усвоения этого материала можно переходить к чтению текстов на эстонском и к разговорной практике. Также хорошо поможет прослушивание аудио.

Учебники эстонского языка и самоучители

Вариантов учебников много: как в печатном, так и в онлайн-варианте.

Среди самых часто используемых можно выделить:

  • аудио-курс Феликса Ойнаса – известного лингвиста, который идеально владеет эстонским языком, венгерским и несколькими славянскими;
  • материалы в Интернет-сети;
  • пословицы на эстонском языке;
  • эстонско-русский словарь;
  • самоучители по эстонскому языку;
  • онлай-курсы эстонского языка;
  • учебники для начинающих.

Бесплатные онлайн-курсы эстонского языка

Онлайн-курсы при помощи которых можно познать азы эстонского даже начинающим:

  • r4.err.ee– на сайте собран архив «Уроков эстонского языка» из записей радийной программы. Занятия разделены на 20 минут, при этом в каждом из них указывается разная тема, которая никак не переплетается с предыдущей. Это позволит более детально изучить материал или же выбрать тему для изучения, которая нужна в данный момент. Кроме основного материала в уроки включены современный сленг, грамматика, идиомы, советы по изучению.
  • panglosskool.eu– впервые курс записан в 2007 году. Создание его инициировано Министерством науки и образования. Бесплатно можно пользоваться при условии, что пройдена регистрация на сайте. Состоит курс из двух блоков: 30 эпизодов для обучения и единой картины, которая сопровождается субтитрами. Дополнительно прилагаются упражнения для проверки грамматики и фонетики. Может использоваться как для самостоятельного изучения, так и под руководством преподавателя.
  • efant.ee– портал, который поможет не только выучить язык, но и познакомиться с местной историей. Для проверки знаний предложены тесты разных уровней. Это популярный курс, поскольку он постоянно обновляется новыми словами из эстонского языка (а это происходит достаточно часто).
  • keeleklikk.ee– ресурс, на котором предоставлены материалы для изучения эстонского с нуля. Основу для изучения составляют видео, есть анимации, которые упрощают изучение. Для поверки знаний есть упражнения. Материал может подаваться на русском или английском языках. Нужно также учитывать, что если есть желание получить свидетельство о прохождении курса, нужно пройти регистрацию на сайте и сдать экзамен.
  • audioknigi.site– эстонский язык от Ольги Плотниковой. Курс предназначен для начинающих. Если скачивать материал, то он преподносится в виде электронной книги. Есть возможность регулировки скорости озвучивания.
  • goethe-verlag.com– идеальный вариант для тех, кто вообще не владеет эстонским языком или же база знаний ограничена. Здесь представлено 100 уроков с элементарным материалом для изучения. Для материала характерна тематическая распланировка. Для изучения по этому курсу на смартфон можно скачать специальное приложение.

Кроме уже указанных источников для изучения эстонского можно использовать и такие ресурсы: speakly.me, ru.speaklanguages.com, keeleabi.eki.ee, opentran.net.

Видео

Полезные советы

Для детального изучения языка понадобиться максимум времени, поэтому лучше постоянно иметь с собой грамматический справочник или словарь по эстонскому языку или же онлайн-пособие, чтобы в свободную минуту поучиться.

Обязательно нужно много читать не только эстонскую литературу или учебники, но и местную прессу. Стоит попробовать написать письма или обращения на эстонском. Лучше читать и проговаривать фразы вслух. Идеальным вариантом будет, если изучать язык сразу же из нескольких носителей.

Аудиокурсы эстонского языка

Аудиокрс эстонского языка Eesti keeli. Начальный уровень. Part 5/5

  • формат mp3
  • размер 23.04 МБ
  • добавлен 01 января 2012 г.

Аудиокурс R??kimine on kuld. Часть 1 из 4

  • формат mp3
  • размер 106.48 МБ
  • добавлен 25 февраля 2011 г.

Аудиокурс R??kimine on kuld. Часть 2 из 4

  • формат mp3
  • размер 104.69 МБ
  • добавлен 25 февраля 2011 г.

Аудиокурс R??kimine on kuld. Часть 3 из 4

  • формат mp3
  • размер 105.73 МБ
  • добавлен 25 февраля 2011 г.

Аудиокурс R??kimine on kuld. Часть 4 из 4

  • формат mp3
  • размер 112.62 МБ
  • добавлен 25 февраля 2011 г.

Аудиокурс эстонского языка Eesti keeli. Начальный уровень. Part 1/5

  • формат mp3
  • размер 150 МБ
  • добавлен 03 января 2012 г.

Аудиокурс эстонского языка Eesti keeli. Начальный уровень. Part 2/5

  • формат mp3
  • размер 150 МБ
  • добавлен 03 января 2012 г.

Аудиокурс эстонского языка Eesti keeli. Начальный уровень. Part 3/5

  • формат mp3
  • размер 150 МБ
  • добавлен 03 января 2012 г.

Аудиокурс эстонского языка Eesti keeli. Начальный уровень. Part 4/5

  • формат mp3
  • размер 150 МБ
  • добавлен 03 января 2012 г.

Плотникова О.В. Простой Эстонский. Курс для начинающих

  • формат pdf
  • размер 2,36 МБ
  • добавлен 13 октября 2015 г.

Плотникова О.В. Простой Эстонский. Курс для начинающих

  • формат audio
  • размер 117,01 МБ
  • добавлен 02 сентября 2015 г.

6 часов. Современный аудиокурс эстонского языка с параллельным русским переводом. CD + Книга. Аудио-курс эстонского языка предназначен для начинающих изучать язык и для тех, кто решил освежить свои знания эстонского языка. Целью данного курса является быстрое освоение основ эстонского языка и приобретение умения говорить на нем. Аудиокурс «Простой Эстонский» состоит из 35 уроков эстонско.

эстонский язык по Скайпу

Учите эстонский язык вместе с нами не выходя из дома!

И получите ваш первый урок бесплатно!

эстонский язык по Скайпу в языковой школе Language Life

Эстонский язык — язык эстонцев. Относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской семьи языков. Является официальным языком Эстонии и ЕС.
Эстонский язык распадается на два наречия: северо-эстонское и южно-эстонское. Письменность осуществляется на основе латинского алфавита. Староэстонский язык сформировался к XII-XIII векам на основе прибалтийско-финских диалектов. На формирование эстонского языка оказали сильное влияние германские и балтийские языки.

Языковая школа Language Life предлагает частные и групповые онлайн-уроки эстонского языка с профессиональными преподавателями — носителями языка. С нами вы можете изучать эстонский язык независимо от вашего уровня, так как большинство наших учителей прекрасно говорит по-русски. Наши курсы эстонского языка были разработаны, чтобы удовлетворить потребности широкого круга студентов, а применение новейших технологий превращает процесс обучения в увлекательную игру. Вы можете выбрать любой из предлагаемых курсов или запросить курс, разработанный специально для ваших нужд.

Наши отличия от других школ

Преподаватели с опытом работы

Профессиональные преподаватели — носители языка или русскоязычные педагоги с большим опытом работы

Общение на русском

Большинство наших преподавателей владеют русским языком

Широкий выбор курсов

Мы предлагаем различные программы обучения

Индивидуальные планы обучения или комбинация различных курсов

Учебные материалы бесплатно

Учебные материалы в рамках Европейского Языкового Портфеля

Ваш первый урок бесплатно!

Пробный 30-минутный урок предоставляется бесплатно

Занятия в группе

Разделите стоимость с друзьями

Оплата производится после проведённых уроков

Широкий выбор курсов эстонского языка

Языковая школа «Language Life» предлагает широкий выбор онлайн курсов эстонского языка:

  • Общий курс
  • Разговорный курс
  • Иностранный язык для детей
  • Иностранный язык для туристов
  • Бизнес-курс
  • Подготовка к международным экзаменам

а также индивидуальные программы обучения и комбинации различных курсов!

Наши преподаватели эстонского языка

Все наши учителя эстонского — носители языка с опытом преподавания по Скайпу, и большинство из них говорит по-русски

Цены на уроки эстонского языка

Отзывы наших учеников

Мы решили переезжать в Латвию, когда ребенку было 11 лет. До этого с латышским языком не сталкивались, поэтому заниматься с Даной сын начал с нулевыми знаниями языка.

Уроки проходили интересно для ребенка в спокойной, дружелюбной обстановке, сын занимался с удовольствием, что само по себе очень ценно. Дана смогла показать, что латышский язык – это интересно и с его изучение он справится.

Читать еще:  Видео урок как наращивать ногти

Занимались сначала два, потом три раза в неделю, в общей сложности примерно полгода (три занятия давали более серьезный результат).

По его собственной оценке, данной после начала учебы в школе в Латвии, подготовлен к школе он достаточно хорошо. Общий смысл объяснений на уроках, когда они проводятся на латышском, улавливает.
Конечно, многое ещё предстоит изучить, но первое впечатление о языке сложилось ислючительно приятное и мотивирует к его дальнейшему изучению.

Кроме этого, мы впервые попробовали передать ребенку контроль над дополнительными занятиями, и, по согласованию с Даной, сын сам договаривался о графике занятий, переносил что-то если планы менялись, или он забывал об уроке (бывало всякое). Дана всегда идёт навстречу в вопросах графика.

Все мы остались довольны и занятиями, и результатом, спасибо Дане!

Аудио уроки эстонского языка

Войти

Пособия и учебники по эстонскому языку для продолжающих

Недавно я писала о самоучителе для начинающих Teach Yourself Estonian и об онлайн курсе Keeleklikk. Сегодня я собрала список литературы для продолжающих изучать эстонский и конечно же спешу им поделиться.

Если честно, было тяжело собрать материалы. Виной этому, наверное, низкая популярность языка. Взять, например, английский язык. Тонны пособий для разных уровней, от Elementary до Advanced, для детей и для взрослых, тысячи сайтов. А сколько дополнительных источников в виде фильмов, книг, печатных изданий, мультфильмов. Курсы по английскому языку есть даже в самых маленьких городах в любой стране, я больше чем уверена.

Здесь же другая ситуация. Радуешься и качаешь с интернета всему, что под руку попадется, сохраняешь ссылки, а потом уже разбираешься, надо ли тебе это. Обычно оказывается нужно. Конечно, я бы могла практически без проблем купить что-то в интернет-магазине, но я люблю халяву в виде сканов ПДФ на файлообменниках и трекерах.

Итак, что я имею на сегодняшний день, чтобы приступить к самостоятельному изучению эстонского языка на уровень В1/В2.

1. Eesti Keele Õpik Gümn Vene Koolile, Maie Sooneste. Этот учебник можно найти в интернете в электронном варианте. Я скачала, просмотрела и он мне понравился. На фото прилагаю содержание. К сожалению, там нет ответов. Это и понятно, ведь учебник для школы, а не для самостоятельного обучения. Но, у меня, кажется, есть шанс исправить это)) В общем, я планирую учиться в первую очередь по нему, и затем уже в будущем составить к нему ключи. Такие вот планы. Кстати, на rahvaraamat он стоит 18 евро.

2. Eesti Kõnekeel vene õppekeelega koolide vanemale astmele, T.Kasesalu, S.Ploom, H.Kubo

Или эстонский разговорный язык для старших ступеней русскоязычной школы. Рекомендовано Министерством Образования Эстонской Республики. Это все меня радует, но ценность его в содержании. В этом учебнике мне понравилась структура уроков. Сначала идет диалог с параллельным переводом на русский язык. Диалог довольно таки большой и естественно в нем много полезных фраз.

Далее листаю и вижу правила по грамматике, после них идут задания. В общем, курс представляет собой 8 уроков, по схеме диалог-общение-письмо. А в конце еще много текстов песен.

Я также планирую заниматься по этой книге, но уже просто листая заметила, что многое я уже из нее знаю, а есть кое-что совсем незнакомое. В любом случае, лишней она не будет. Вот так выглядит учебник и содержание. И конечно же, его можно скачать.

3. Самоучитель эстонского языка, Михаил Стальнухин.

Такой себе грамматический справочник по эстонскому языку, написанный в интересной форме. Дальше я напишу еще книги по грамматике, но по сравнению со Стальнухиным, они скучноватые, но не менее полезные. В общем, я решила, чтоо он мне тоже пригодится. Он доступен для скачивания в интернете, у меня он в фомате doc. По сравнению с учебниками выше, тут есть ответы, радуюсь)). На rahvaraamat он стоит 17 евро.

4. Э. Пялль, Учебник эстонского языка.

Учебник не новый, явно. Где-то даже видела, как его ругают за то, что он старый и бла бла бла. Меня это мало волнует. Я больше чем уверена, что многие более современные пособия были написаны на его основе. Меняются только стиль изложения и примеры. Я скачала его себе и обязательно прочту.

5. A.Valmet, E.Uuspõld, E. Turu, Eesti keele õpik

По-моему, не самый важный учебник в моей коллекции, так как он предназначен для студентов «русских отделений высших учебных заведений Эстонской ССР», и лексика и тематика учебника студенческая. Я видела в инетернете издания после 1991 года, что лично для меня служит показателем актуальности. В общем, добавляю его сюда для разнообразия.

6. Эллен Ууспылд, Айно Валмет, Популярная грамматика эстонского языка

Как видим, снова грамматика и снова те же авторы. Что же тут нового? А ничего такого, авторы в предисловии указывают, что этот учебник написан на основе рассмотренного мною выше, был переработан и дополнен. В нем 40 уроков по грамматике, от простого к сложному. Также легко найти и скачать.

7. Роман Каллас, Eesti keel Эта ужа-а-асная грамматика

Тут автор очень неординарно подошел к описанию эстонской грамматики. Меня привлекло внимание замечание на обложке: «Просто, как грабли» и описание внутри: «36 историй из жизни эстонской грамматики». Я оставляю себе и эту книгу, естественно, и очень надеюсь, что она мне пригодится.

8. Словари Vene-Eesti Sõnaraamat

Уже думала, что придется покупать, когда нашла и скачала. Словарь на последующих этапах, на мой взгяд, полезнейшаяя вещь. Пока что я еще планирую пользоваться сканами, но в будущем обязательно планирую приобрести книжные варианты. Сейчас есть все 5 томов в формате Djvu.

9. Avatud uksed, Mare Kitsnik, Leelo Kingisepp

Я так понимаю, без них никуда) На самом деле, книга очень ценная, мне понравилась. Я ее легко скачала в интернете вместе с аудиотреками. И она уже идет для среднего и высокого уровня. Т.е. приступать к ней я буду в самую последнюю очередь.

Без номера. К моему глубочайшему сожалению, нигде не смогла найти Eesti Keele Õpik B1, B2+CD, Mare Kitsnik. Есть только на rahvaraamat ee и всерьез думаю, заказать чтоли из Эстонии. Стоит она там 8 евро. К ней же есть Eesti keele tööhivik за 4 евро ja Eestikeele Õpetajaraamat за 17 евро .

В этом же интернет-магазине есть курс для начинающих — Tere ja Tere Jalle, по 18 евро. Я никогда его не видела, так как его тоже нигде нельзя скачать. Говорю просто, вдруг кому пригодится информация.

Еще один курс для начинающих — Силва Томингас, Saame Tuttavaks. Тоже нигде не нашла, надо покупать. Сейчас он стоит 24 евро.

10. Merilin Miljan, Grammatical Case in Estonian

Рассматривается феномен эстонской грамматики. Меня, как филолога, очень заинтересовало ее исследование.

11. Meerle Loodus, 160 praktilist eesti keele harjutust edasijõudnetele

Когда осилите все учебнике по грамматике, скачайте этот для тренировки. Он вроде бы неплохой, но ответы где на него, я так и не поняла) Что для меня опять послужит поводом написать их, я так чувствую))

Вот и все, что я нашла. Кстати, пока писала, думала, зачем вы будете париться и искать все это в интернете, потому как лично я качала все с регистрацией и сами знаете, как это нудно. В общем, я могу бесплатно поделиться с вами любым из выше описаных учебников, да хоть всеми сразу. Пишите мне, если что-то нужно!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector