Openbravo-rus.ru

Образование по русски
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Японский язык с нуля самоучитель книга

Лучшие самоучители по японскому языку. Выбираем учебники для самостоятельного изучения.

Приветствую друзья, с Вами Игорь Коротков. Вы находитесь на сайте Venasera.ru

Когда Вы только задумываетесь о том, что надо бы начать учить японский язык, чаще всего люди начинают гуглить нечто подобное: «Самоучитель японского языка для начинающих» или «Лучший самоучитель по японскому языку«.

Если Вы думаете, что купить самоучитель – хорошая идея, то я хочу Вас расстроить. Самоучители будут уверять, что Вы выучите японский за 10-15-30 дней. Но какой бы самоучитель Вы не выбрали там будет очень общая и разбросанная информация и тем более ни о каких 10-15-30 днях не будет идти и речи. 🙁

Чтобы не тратить время и деньги впустую, я предлагаю сразу обратить внимание на учебники по японскому языку.

В предыдущем видео я говорил про некоторые из них, но время меняется, а некоторые учебники, к сожалению нет. Но к счастью, приходят новые достойные учебники, которые мы тоже сегодня обсудим.

Например, сразу из списка смело можно вычеркнуть учебник Головнина .

Этот учебник морально устарел еще давно, но я до последнего питал надежду, что будут какие-то новые редакции с достойными обновлениями.

Стругова и Шефтелевич. Читаем, пишем, говорим по-японски.

Мой самый любимый учебник из русскоязычных «Читаем, пишем, говорим по-японски» Струговой и Шефтелевича до сих пор актуален.

Пройдя 1 главу и немного подготовившись по специализированной литературе можно смело сдавать на N5, а пройдя 2 главу – N4. Т.е. эти 2 учебника почти в полной мере покрывают базу японского языка.

Все грамотно структурировано и разложено. Всех плюсов перечислять не буду, просто скажу, что он хорош.

Основное внимание в данном видео я хочу уделить именно минусам учебников, чтобы Вы заранее знали о слабых местах того или иного учебника. Т.к. все учебники, которые мы будем перечислять далее – отличные, просто со своими недостатками.

Этот учебник, как и все русскоязычные пособия, немного скудноват в плане лексики, есть некоторые устаревшие слова, например, такие: ビデオカセット.

На дворе 2017, а они все про видеокассеты и приставки денди говорят. Это немного странно, т.к. учебник постоянно переиздается. Благо, подобных слов не так много, но все же.

Подобные слова можно спокойно заменить на современные аналоги, не меняя сути. Это делается за 2 минуты без преувеличения, не знаю, почему этого еще не сделали и сделают ли в принципе. Очень обидно за такой хороший учебник.

Л.Т. Нечаева. Японский язык для начинающих.

Абсолютно тоже самое касается и учебника Нечаевой. Эти 2 учебника (Стругова и Нечаева) очень грамотно составлены, но это было актуально на момент создания учебника, а сейчас хотелось бы более живой лексики и более реальных ситуаций из жизни, а не диалоги наподобие: «Давай покатаемся на слоненке Дамбо?» (как это написано в Струговой) или «А Вы слушаете на уроках кассеты?» (в Нечаевой и в Струговой) Зачем такие предложения начинающему? Я не понимаю!

К тому же много текстов и лексики в этих учебниках закручены на теме учебы, что тоже немного странно, т.к. не все учат японский для того, чтобы рассказывать предложения наподобие «я учу японский с 9 утра до 5 вечера». Но все равно все эти минусы перекрывает очень сильная база, которая там представлена.

Минна но Нихонго

Несмотря на недостатки, которые есть в каждом учебнике, мне они нравятся больше, чем та же Минна-но-нихонго, которая составлена под иностранцев как-то усредненно с какой-то еще более ненужной лексикой и порой странными выражениями.

В наших же учебниках мы видим перевод, аналогии и объяснения именно под наше понимание. Конечно, объяснения, особенно в струговой достаточно тяжелые, но благо дается полно примеров, поэтому в принципе, понять возможно.

Собственно, теперь переходим к японским учебникам. В самом первом видео я ограничился лишь русскоязычной базой, а в этот раз мы затронем и учебники с англоязычным переводом, тем самым наш круг при выборе сильно расширяется и не ограничивается только русскоязычной версией Минна-но-нихонго.

Собственно, про минна-но-нихонго мое мнение не изменилось и как я говорил в самом первом ролике – учебник перегружен, достаточно много лишнего.

НО! Если Вы живете в Японии и нужно говорить здесь и сейчас, то Минна но Нихонго идеально подойдет. Это классика!

Помимо минна-но-нихонго есть еще 2 учебника, которые обязательно надо посоветовать — это Try и Dekiru nihongo.

Давайте послушаем про эти учебники.

Я: — Какие учебники посоветуешь?

Такэ: — Я советую 3 учебника: Минна-но-нихонго (みんなの日本語), Try (トライ) и Dekiru Nihongo (できるにほんご).

— Я думаю, что в России самый популярный — это Минна-но-нихонго, но хорошие стороны этого учебника… . Хм… . Какие интересно.

Я: — Есть слабые места?

Такэ: — Да, конечно. Если использовать только его, то это немного… . Так как этот учебник для тех, кто работает в Японии, то если Вы живете и работаете в Японии, то этот учебник очень даже хорошо подойдет, но там очень мало выражений для повседневной жизни. Там много полезных выражений для работы, но если использовать только его, то думается мне, этого будет недостаточно.

Такэ: — А кансайский диалект в учебнике.

Такэ: — Ааа, да! Для меня, как для человека из Канто (регион, где расположен Токио и др. префектуры) иногда встречаются очень странные выражения.

— Т.к. этот учебник сделали учителя из Кансая (Кансай – это Осака, Киото, Нара и т.п.), то для меня такие выражения немного… Но я бы так сильно не переживал на этот счет. Если учиться по нему с учителем, то все будет нормально!

Я: — Так а если учиться по нему самостоятельно?

Такэ: — Ну если учиться самостоятельно, то и такие странные выражения можно запомнить. В конце концов можно запоминать так, а потом спрашивая у японцев исправлять (если надо).

Такэ: — Потом… Учебник Try. Это – новый учебник по японскому и там нет устаревших выражений.

К тому же, там очень много выражений, которые используются в повседневной жизни. Потом… там достаточно хорошее объяснение грамматики. Во главе этого учебника стоит грамматика, поэтому там все понятно разъяснено.

В учебнике Try крайне мало упражнений и только из-за этого, одного Try не хватит для полноценного изучения японского. Этот учебник можно использовать не только для подготовки к Нореку Сикэн, а еще и в качестве простого изучения японского. Но к нему обязательно нужно найти какие-нибудь упражнения (т.к. их там крайне мало).

Такэ: — Далее идет учебник Dekiru Nihongo (できるにほんご). Вот тут все наоборот, в отличие от Try, тут крайне мало грамматики и одному может и сложно разобраться, но взамен там очень много сцен из реальной жизни, например: «Как лучше тут ответить?» и т.д.

Dekiru Nihongo – учебник, в котором полно хороших упражнений. Для подготовки к Нихонго Нореку Сикэн он, возможно, и не подойдет, но вот для реальной жизни, он подойдет отлично! Например, разговор с друзьями, поход в магазин или ресторан и т.д.

Я: — А есть ли у тебя какое-то мнение о русскоязычных учебниках?

Такэ: — Не доводилось мне ими пользоваться, поэтому и мнения никакого нет. Но вот когда я видел несколько учебников, первое впечатление какое у меня сложилось о них, это что там было много ошибок (разного рода). Потом, меня смутил японский шрифт. Немного странный… китайский какой-то что ли… Неестественный для японцев.

Странный шрифт… Но для начинающих они подойдут.

Я: — А если учить японский самостоятельно?

Такэ: — Если самостоятельно – то думаю, что Минна-но-нихонго. Там и русский язык есть. И упражнений много. Если заниматься одному – то учебник №1 – Минна-но-нихонго!

Я: — А какие учебники ты посоветуешь при подготовке к Нихонго Нореку Сикэн?

Такэ: — Я посоветовал бы…

А это Вы узнаете уже в следующем выпуске. 😉

Итак, из данного разговора мы узнали, что есть такие замечательные учебники как Try, Dekiru Nihongo и всем известный Минна-но-нихонго.

Но как Вы уже поняли не существует идеального учебника или самоучителя по японскому, однако можно взять что-то за основу и комбинировать с другими учебниками.

Сейчас я расскажу Вам как поступаем мы с учениками, а Вы лично для себя решите – как удобно именно Вам. Кстати, если уже решили – напишите в комментариях, какие учебники Вы будете использовать или какие уже используете? Очень интересно почитать.

За основу я все-таки беру учебник Стругова и Шефтелевич: «Читаем, пишем, говорим по-японски», т.к. я считаю, что база там просто прекрасна, за исключением некоторых косяков, которые мы меняем по ходу обучения, подставляя туда более живые «не книжные» выражения и дополняем лексику.

Также, в дополнение мы берем некоторые моменты из учебников Try и Dekiru Nihongo и в качестве проверки выступают моменты из учебника Genki, т.к. там тоже есть хорошие «живые» выражения, которые прекрасно дополняют Стругову.

Теперь давайте я выражу свое лично мнение на счет некоторых учебников, о которых говорил ранее Судзуки-сэнсэй.

Читать еще:  Скачать аудиокнигу на телефон бесплатно без регистрации

Try и Dekiru Nihongo

Я полностью согласен с ним на счет того, что Try и Dekiru Nigongo – просто прекрасные учебники со своими недостатками о которых уже было сказано, повторять не буду.

Скажу лишь, что и Try и Dekiru Nigongo можно рекомендовать в дополнение к самостоятельному обучению, т.к. и там и там есть скрипты с ответами.

Но их нужно брать именно в дополнение, а не за основу, т.е. нужно уже знать японские азбуки Хирагана и Катакана, а также, владеть некоторой грамматикой и лексикой. Кстати, советую посмотреть вот это видео, чтобы побыстрее влиться в японский без особых пробуксовок.

Подытожив, у нас получилось 2 набора учебников.

У Судзуки-сэнсэя это:

Minna no Nihongo (основа), Try и Dekiru Nihongo.

У Меня это:

Стругова и Шефтелевич (основа), Try (доп), Dekiru Nihongo (доп).

Какой учебник выбрать конкретно Вам, сложно сказать, ведь абсолютно у всех учебников есть сильные и слабые стороны, но я бы советовал начать со Струговой и Шефтелевича или с Нечаевой, а далее постепенно брать в дополнение более современные японские учебники, которые насыщены «живыми» выражениями и реальными ситуациями, такие как Dekiru Nigongo и Try.

Из всего ранее сказанного можно сделать вывод, что брать самоучители ни в коем случае нельзя, надо брать только учебники!

И учебник желательно брать не 1, а несколько, т.к. в каждом есть свои сильные и слабые стороны.

Напишите, пожалуйста, в комментариях какие учебники используете Вы, какие плюсы и минусы Вы в них видите и что думаете о тех учебниках, которые мы порекомендовали? А если Вы только определяетесь с выбором – напишите, какой решили брать.

На сегодня это все. Если у Вас есть желание, чтобы мы детально разобрали каждый учебник из названных и перечислили сильные и слабые стороны – пишите в комментариях об этом и ставьте лайки.

Чтобы быть в курсе выхода новых статей и новостей проекта в целом, также рекомендую подписаться на наши группы в соц. сетях (все ссылки на соц. сети находятся внизу страницы сайта), т.к. там я всегда даю ссылки на новые статьи.

Японский язык с нуля самоучитель книга

Экспресс-курс Японского языка
Автор: Мади Тюлемисов
формат: DOC (Word)
кол. страниц: 168 стр.
Источник: UZtranslations.ru

О книге: Данное учебное пособие является дополненным и исправленным переводом книги “エクスプレス 日本語” токийского института японского языка YMCA, выпущенного издательством Хакусуися в Токио в 1987 году. Пособие состоит из 20 уроков, каждое из которых включает в себя диалог, словарь, перевод и комментарии к уроку. После каждых двух уроков идут упражнения к ним.

400
Язык: Русский и Японский

Вашему вниманию предлагается отличный учебник, созданный в Институте стран Азии и Африки при МГУ им. М.В.Ломоносова и предназначенный для изучения японского языка самостоятельно.

Первая часть учебника состоит из 18 уроков, рассчитанных на 250 часов аудиторных занятий. В данной части даются основы нормативной грамматики, вводятся 600 лексических единиц и 230 иероглифов.
Вторая часть учебника состоит из 12 уроков, рассчитанных на 250 часов аудиторных занятий. В этой части продолжается введение нормативной грамматики, вводятся 2000 лексических единиц и 360 иероглифов. Тексты составлены на основе реалий сегодняшнего дня Японии и представляют собой рассказ об обучении российских студентов в одном из университетов Японии.

Japanese English Visual Dictionary

Японско-английский словарь в картинках — содержит лексику из повседневной лексики (дом, человек, школа, природа, спорт и т. п.). Всего в словаре около 1600 иллюстраций и около 6000 слов.

A Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese Grammar

Год выпуска: 1989, 2001, 2008
Автор: Seiichi Makino, Michio Tsutsui
Жанр: справочник
Издательство: The Japan Times

Описание: Полная серия грамматических справочников, состоящая из трех томов.
Предназначены для людей:
— которым недосточно объяснений грамматики в обычных учебниках
— которым нужно подробная информация об использовании грамматических конструкций в разных контекстах
— которые хотят узнать разницу между похожими выражениями
— которым нужен краткий обзор японской грамматики
Словари действительно очень нужные для изучающих японский язык любого уровня. Каждая конструкция очень подробно объясняется на простом английском со множеством примеров, а также сравнивается с похожими выражениями.
Кроме того, для удобства пользования в сканах содержание и алфавитный указатель в конце сделаны интерактивными (в виде гиперссылок). Время поиска нужного выражения сокращается до нескольких секунд.
Для просмотра рекомендую WinDjView.

Автор: Головнин И.В
Кол-во страниц: 225
Язык: русский
Формат: djvu
О книге «Учебник японского языка для продолжающих» (Головнин И.В)

Настоящий учебник является органичным продолжением. Учебник японского язяка для начинающих, составленного теме же авторами. В данной книге вводится основная часть нормативной грамматики продолжается введение элементов словообразования и лексикологии, даются дальнейшие сведения по письменности. Учебник предназначен как для занятий с преподавателем, так и для самостоятельного изучения языка.

Головнин И.В. Грамматика современного японского языка
М.: Изд-во МГУ, 1986 г. — 316 с.

В учебнике представлены все разделы грамматики, детально описываются морфологические и синтаксические вопросы грамматических классов слов японского языка (существительные, глаголы, прилагательные, наречия, служебные слова, междометия).
Для студентов-филологов, аспирантов, преподавателей, всех изучающих японский язык.

Berlitz. Japanese Workbook / Японский язык. Рабочая тетрадь PDF
Berlitz. Japanese Workbook / Японский язык. Рабочая тетрадь
Автор: Berlitz
Издатель: Berlitz
Год выпуска: 1995
Кол-во страниц: 96 (114 в файле)
Язык курса: Английский

Рабочая тетрадь — учебник с разнообразными упражнениями для проверки знаний японского языка. Книга состоит из 24 тематических разделов. В конце учебника есть ответы на упражнения.

Building on the classic workbook series, Berlitz Basic Workbooks are the next level in the outstanding practice series for language learners and
— are intended to help reinforce skills or for use as a supplement to the Berlitz Basic course or other similar home-study or self-teaching programs,
— include 24 individual tests and exercises and multiple-choice and write-in sections to help improve and test grammar and vocabulary knowledge,
— include a grammar section for quick and easy reference when practicing, a final test section to increase proficiency and confidence, an answer section to help the user focus on individual strengths and weaknesses to improve overall skills.

Название:Basic Kanji Book, Vol. 1
Автор:Chieko Kano, Hiroko Takenaka, Eriko Ishii, Yuri Shimizu
Издательство:Bonjinsha
Дата издания:1990-01-01
Страниц:228
Язык:Английский

Basic Kanji Book was compiled by four Japanese editors (Chieko Kano, Yuri Shimizu, Hiroko Takenaka, and Eriko Ishii) for the purpose of teaching the first 500 most basic kanji. These 500 kanji are divided up into 22 separate lessons. Each lesson is thematically and grammatically organized for higher connection rate in the learning process. Lessons include Kanji for time, Kanji at the Zoo, Kanji for Adjectives, Kanji for Verbs, and many more. The text is written to the goal of preparing the student for higher levels of Kanji learning by laying out the foundations that lead to the understanding of its inner workings. Though the text is complete in itself for accomplishing many basic day-to-day tasks in written Japanese.
The teaching methodology includes stroke by stroke lessons, examples of each character in compound forms, both «on» and «kun» readings, practice blanks within the book to follow, transliteration of sentences from English to Japanese, various writing exercises, periodic reviews, practical examples of daily use for the characters within any given lesson, fun games to encourage learning, and helpful illustrations for learning mnemonics. Varied methodologies promote fuller language acquisition.

This book is written for the student that has a firm understanding of both Hiragana and Katakana though no prior knowledge of Kanji is necessary. The layout of this book promotes effective self-study though this book could also be effectively used as the primary classroom text for teaching Kanji.

Авторы: Hiroaki Inou, Yukari Honda, Satomi Kurusu, Kanako Maebo, Kimie Abo, Koji Miyata / Хироаки Ино, Юкари Хонда, Сатоми Курусу, Канако Моэбо, Кимиэ Або, Кодзи Мията
/ 伊能 裕晃, 来栖 里美, 前坊 香菜子, 宮田 公治, 阿保 きみ枝, 本田 ゆかり
Издатель: 3A NETWORK
Год выпуска: 2011
Количество страниц: 207
Язык курса: Японский

Here is a book that aims at cultivating the vocabulary needed for N2 of the Japanese Language Proficiency Test. The book is divided into two parts: ‘Jitsuryoku Yoseihen (practical training)’ and ‘Mogi Shiken (mock test)’.
In the ‘Jitsuryoku Yoseihen’ section, vocabulary is studied from two perspectives. In Part 1, the vocabulary is studied in terms of themes and situations; in Part 2, it is studied in terms of parts of speech and usage.
Every chapter has a basic exercise and a practical exercise section. After confirming the meaning and usage in the basic exercise section, the learner deals with questions shown in the same format as in the exam in the practical exercise section.
In selecting the vocabulary, reference was made to various types of material, as well as past test papers, ensuring that the book concentrates on words that have a high chance of appearing in the examination.

Читать еще:  Как создать книгу в индизайне

Балтуев А.П. Глаголы японского языка
Издатель: АСТ
Дата издания: 2008
Количество страниц: 222

Предлагаемое издание представляет собой краткое учебное справочное пособие по глаголам японского языка, в котором указаны спряжения глаголов, основы глаголов и основные виды их применения, основные формы употребления глаголов.
Пособие не претендует на максимальную полноту всех форм работы с глаголами, здесь приведены формы, наиболее часто встречающиеся в практике преподавания японского языка в неязыковых вузах.
Прилагается краткий словарь основных глаголов японского языка с разбивкой по спряжениям.
Причем глаголы-исключения, имеющие окончания -иру, -эру, также включены в общин словарь.
В словаре глаголы расположены в порядке японской слоговой азбуки.
Пособие предназначено для преподавателей, аудиторной и самостоятельной работы студентов вузов, школ и других учебных заведений, где изучается японский язык.
Также может быть использовано всеми, кто интересуется японским языком.

Японский язык за один месяц. Самоучитель разговорного языка. Кун О.Н.

Предлагаемый вниманию читателя самоучитель позволит в короткий срок овладеть основами японского разговорного языка и научиться вести беседы на бытовые темы.

В пособии систематизировано излагаются основы грамматики, позволяющие по приведенным моделям строить самые разнообразные фразы. Разбираются понятные и не слишком сложные выражения, охватывающие основные области общения.

Изданием могут воспользоваться как люди, совсем не знакомые с японским, так и те, кто умеет читать и писать по-японски, но не владеет навыками устной речи.

Формат: djvu / zip
Размер: 2,2 Мб

Berlitz. Японский разговорник и словарь
Издательство: Berlitz Publishing Company
Дата издания: 2003
Количество страниц: 112/224( двойной страницы)
Продолжительность: 43 мин. и 43 мин.
язык оригинала: русский
целевой язык: Японский

Самая популярная в мире серия разговорников.
Наиболее часто используемые в современном языке слова и выражения.
Вы легко и быстро найдете нужное Вам слово или фразу по цвету страниц.
Содержание:
— Основные выражения / Проживание.
— Еда.
— Путешествия.
— Экскурсии.
— Магазины и услуги.
— Здоровье.
— Русско — японский / японско — русский словарь.
— Информация.

Лучшие учебники японского языка

Всё есть яд и всё есть лекарство. Только доза делает лекарство ядом и яд лекарством.

Так работают и учебники — возьмете пять штук сразу и не дойдете до конца N5 даже за год. Учебников японского меньше, чем английского, но все равно много. В интернете советуют одно, друг-востоковед — другое, как начинающему выбрать «тот самый» учебник?

Конечно, на вкус и цвет все фломастеры разные. И тот учебник, который подошел одному человеку, может не подойти другому. Это чем-то похоже на отношения, и я расскажу о самых выгодных кандидатах на ваши руку и сердце.

Кандидат №1. Minna-no nihongo

Самый популярный учебник японского. О нем слышали все, многие по нему учились. Когда-то у него был предшественник — учебник Shin Nihongo no Kiso для “технарей”, от него “Минне” досталась структура, порядок тем и слово «исследователь» в первом уроке. У учебника несколько частей: грамматика, чтение, аудирование, кандзи и т.д. — всего шесть учебников.

— Отдельная грамматическая справка на разных языках, на русском в том числе;

— Отдельная книга по чтению, в которой рассказывают о Японии, и при этом отрабатывается и грамматика пройденного урока;

— Достаточно хорошая отдельная книга по аудированию с диалогами по теме. Учебник хорошо готовит к части «Аудирование» в JLPT, так как много заданий, похожих на экзамен.

— Некоторые темы раскрыты не до конца и придется “догугливать” непонятное;

— Письмо и упражнения. С одной стороны, заданий много и они разные. Но все они однотипные, и это быстро надоедает;

— Для сочинений отдельная книга, но в ней мало тем, и сочинения должен кто-то проверять;

— Книга по кандзи разочаровала. Структура подачи — странная, упражнения — не самые эффективные, с уроками не очень сочетаются. Доступна только на английском языке;

— Говорение в учебнике почти не отрабатывается. Темы «на поговорить» можно встретить только в учебнике по чтению, разве что.

— Для самообразования это один из лучших учебников, потому что он доступен в сети и есть объяснения на русском;

— Дополнительно я бы советовала подключить методичку УрФУ, можно найти ее в сети, там больше упражнений и есть предложения на перевод;

— Первая часть покрывает уровень N5, вторая — N4. Дальше не смотрим, потому что учебник среднего уровня совсем плох;

— Диалоги и задания Minna no Nihongo — это то, как не говорят японцы. До естественного японского там еще ехать и ехать. Все упражнения и диалоги направлены на то, чтобы отработать грамматику, а не на то, чтобы японский был «живым».

В языковых школах Японии учебник срабатывает хорошо — там приходится постоянно говорить на японском, а преподаватель-японец поправляет. Хочешь — не хочешь, а заговоришь.

Кандидат №2. Нечаева Л. Н. Учебник японского для начинающих

Университетский учебник. Не лингвистам его читать сложно, но оно того стоит. К учебнику приложен диск, но на нем нет отдельных заданий на аудирование, только озвучка слов.

— Грамматика хорошо структурирована для русского читателя. Да, его сложно читать неподготовленному человеку, но пояснения подробные, проводятся аналогии с русским языком и дается много упражнений;

— В учебнике много текстов к каждому уроку с культурными или страноведческими заметками;

— Кандзи в учебнике даются, и самое интересное и полезное — дальше в учебнике эти кандзи не будут подписаны фуриганой;

— Как и во всех русских учебниках, встречаются опечатки;

— Тексты не всегда интересны, но это издержки всех университетских учебников;

— Иероглифы даются без соответствия уровням Норёку или другим учебникам;

— Слова в учебнике бывают устаревшими и не сильно нужными на начальном уровне — типа «кассеты».

— Учебник очень доступен, продается даже в книжных магазинах;

— Учебник подходит для самостоятельного обучения, если вы готовы пройти через лингвистические дебри. Естественному японскому языку вы тоже не научитесь, но учебник даст хорошую базу;

— Можно использовать просто как грамматический справочник, объяснения хорошие и подстроены под русского читателя;

— Если решите пойти по этому учебнику, лучше отдельно взять учебник по кандзи и по аудированию.

Кандидат №3. Marugoto

Коммуникативный учебник «живого японского языка».

Это значит, что а) он для работы в группах; б) будет весело.

— Говорение отрабатывается отлично, если есть с кем поговорить, конечно. Много интересных тем и вопросов;

— Грамматика в самом учебнике не поясняется, но есть дополнительные материалы.

Упражнения для отработки немного скучные, но есть много устных заданий;

— Учебник выделяется чтением, особенно на средних уровнях. Тексты прикольные, интересные, и очень живые;

— Также на сайте доступны дополнительные аудио и видеоматериалы.

— Письменных заданий почти нет. Возможно, подразумеваются сочинения от учителей;

— Нет отдельного учебника по кандзи. Обычно распечатки делают сами преподаватели групп.

— Общее впечатление от учебника — его создавали для веселья, а не для серьезной учебы. Упражнений мало, отработки мало, зато можно поболтать;

— Подойдет тем, кто занимается в группе с хорошим квалифицированным преподавателем;

— Для самостоятельного обучения скорее нет, чем да. Нужно привлекать слишком много дополнительных материалов.

Кандидат №4 (мой фаворит). Dekiru nihongo

Учебник для языковых школ в Японии, издается с 2011 г, все части выходили в разное время. Учебник взял лучшее из серии Minna-no nihongo и Marugoto. Dekiru Nihongo тренирует живой японский язык, он серьезный, но при этом интересный и красивый.

В книге используется коммуникативный подход, но не такой, как в Marugoto. В сети не доступен, но я его покупала на сайте CDJapan.

— учебники N5 (красный), N4 (желтый), N3 (синий)
— рабочая тетрадь по грамматике (N5 и N4)

— рабочая тетрадь по словам (N5 и N4)
— учебник иероглифики Kanji Tamago (N5 и N4)
— учебник чтения Tanosii yomimono (N5 и N4 в одном учебнике)

Минусов для себя я не нашла, поэтому рассмотрим по разделам.

Структура грамматики отличная. Все подается порционно, чтобы отрабатывалось до автоматизма. В основном учебнике главы основаны не на грамматических темах, как в Minna-no nihongo, а на лексически-ситуационных. Например: мы в зоопарке и рассматриваем животных. Дается лексика про животных и движения и заодно отрабатывается грамматика «Кто что делает именно сейчас». В основном учебнике живые диалоги с реальным японским языком, где показывают применение грамматики и сразу несколько вариантов для отработки.

Для чтения отдельная книга, с текстами о жизни в Японии или о истории и традициях. Тексты очень интересные и живые, есть задания-загадки и так далее.

Аудирование отрабатывается заданиями в основном учебнике. И так как учебник коммуникативный, дают диалоги, из которых нужно уловить нужную информацию. Такой тип заданий не совсем тренирует к тестам, но готовит к реальной жизни.

Письмо и упражнения

Для закрепления грамматики и лексики отдельные рабочие тетради, где упражнения чаще всего заставляют думать — вместо «вставь слово» будет картинка, которую нужно описать. Упражнения строятся по принципу от простого к сложному, ко всем заданиям есть ответы, а к каждому уроку — тесты и сочинения. Упражнения разные, а не повторяются из урока в урок. Такой подход не вызывает скуки.

Читать еще:  Audio книги скачать

Кандзи и иероглифы

По иероглифам отдельный учебник, в котором кандзи даются в соответствии со словами основных уроков. Если в 1 уроке проходим, как представляться, то в кандзи будут «я», «японский язык», «школа», чтобы мы могли написать «я — ученик школы японского языка».

После каждого раздела (а их по 3 в каждом из 15 уроков) аудирование с вопросами. Поэтому говорение тоже тренируется, если проходить учебник внимательно.

Учебник коммуникативный, но выглядит серьезным и подробным. Много отличных упражнений и действительно интересных тем. Есть ответы ко всем учебникам и тетрадям, то есть можно учиться самостоятельно.

Единственный недостаток — нет объяснения грамматики, так как учебник для работы с учителем. Если добавить справочник по грамматике, получите лучший комплект учебников из существующих.

Есть и другие пособия, но я бы не стала советовать вам ни одно из них, потому что в них минусы перевешивают плюсы. Любой из вышеперечисленных учебников достоин внимания.

Каждый учебник по-своему хорош, да и цели у всех разные — кто-то собирается в языковую школу и поэтому читает сайт MANABO, а кто-то хочет читать мангу.

Попробуйте полистать бесплатные страницы, доступные в интернет-магазинах, и решите, какой учебник больше подойдет.

Обзор учебников японского языка. Самоучитель японского языка

Какие учебники лучше всего подходят для изучения японского языка? Давайте с вами выберем лучший учебник.

Существует множество пособий по изучению японского языка. И если вы только начинаете учить японский, возможно, у вас возникает важный вопрос: «На каком пособии остановиться?» Сегодня я хочу сделать обзор учебников и пособий, с которыми сама сталкивалась, с которыми непосредственно занималась либо по которым я преподаю на онлайн-курсах.

Учебники японского. Какие бывают?

Прежде всего, учебники можно разбить на две категории:

Японские учебники мне нравятся больше тем, что там более реальные, живые диалоги и тексты, более приближены к реальности слова. В любом случае, очень важно, чтобы в составе учебников (не важно, японские это или российские) были японские авторы.

Российские учебники часто более комфортны в эмоциональном плане. Например, в том, что все объясняется на вашем родном языке. И если у вас плохо с другими языками, русские учебники будут для вас более удобными. Еще один плюс русских учебников – понятное объяснение грамматики. Потому что на иностранном языке объяснение грамматики может быть непонятным.

Итак, учебников, на самом деле, у меня очень много. Наверное, по каждому учебнику я подготовлю отдельный обзор. Сейчас постараюсь кратко описать плюсы и минусы каждого учебника, а более подробно читайте в следующих выпусках.

Русские учебники японского языка

1. Учебник японского языка под редакцией И.В. Головнина

Начнем мы с учебника, по которому я занималась в РУДН (Университете Дружбы Народов). Это учебник И.В. Головнина. У него есть 4 части: для начинающих и продолжающих.

Плюсы этого учебника:

  • подробное объяснение грамматики и многих грамматических нюансов,
  • большое внимание к набору словарного запаса и изучению иероглифов.

Из минусов:

  • Это объяснено научными терминами и неподготовленному человеку с первого раза такое объяснение может показаться достаточно трудным.
  • Кроме того, сами тексты уже морально устарели. Здесь вы можете встретить тексты про революцию во Франции, про инженеров, и, соответственно, они очень сильно оторваны от реальности японского языка.

Т.е. этот учебник хорошо подойдет для изучения грамматики, но я бы советовала использовать другие учебники.

2. Голомидова М., «Японский для детей»

Следующий учебник – это учебник «Японский для детей» от Голомидовой Марины. Этим учебником я пользовалась, когда мне было 16 лет. У меня только-только появился интерес к японскому языку, и я делала первые самостоятельные попытки его учить. Я бы не сказала, что это профессиональный учебник и вы с ним далеко продвинетесь.

Но плюсы этого учебника в том, что здесь всё очень просто объяснено, простыми словами, для детей. Здесь можно и порисовать всякие разные картинки.

3. Нечаева Л.Т., «Японский язык»

Еще один учебник – учебник японского языка Л.Т. Нечаевой. Он используется на многих курсах и также в институтах. У него есть так же несколько частей для начинающих и продолжающих. Здесь очень неплохо даны, например, фонетики к иероглифам, есть слова, тексты, даже диск к нему. Очень много упражнений, что полезно для отработки грамматики. Очень хорошо объяснена сама грамматика. Но тексты здесь, как и во многих русских учебниках, оторваны от жизни. А также дан не всегда удачный подбор иероглифов.

4. Шефтелевич Н.С. и Стругова Е.В., «Читаем, пишем, говорим по-японски»

Следующий российский учебник – это учебник Шефтелевич Н.С. и Струговой Е.В. «Читаем, пишем, говорим по-японски». В нем несколько частей. Даже есть прописи. Тоже хороший учебник для изучения грамматики: есть упражнения, есть иероглифы, различные тексты, диалоги, диск. В принципе, очень неплохой учебник.

Учебники японского языка от японских авторов

1. Minna no nihongo

И всё же, мне больше нравятся японские учебники, про которые я тоже сейчас расскажу.
Учебник, который мне больше всего нравится и который я использую на онлайн-курсах – это учебник «Minna no nihongo». Чем он мне нравится, так это тем, что:

  • У него очень много различных дополнений. Например, дополнение по написанию сочинений.
  • Есть отдельная книжечка по иероглифике.
  • Есть книга для чтения, есть очень много для аудирования.
  • Даже есть грамматический комментарий на русском.

Таким образом, благодаря этим дополнениям, вы можете развить и написание иероглифов, и чтение, и аудирование – и многие другие важные для японского языка навыки. Более того, все тексты в данном учебнике максимально приближены к реальности.

2. Genki

И еще один хороший учебник, по которому занимаются в языковых школах Японии — «Genki». У него так же есть много дополнений и изданий, как и в «Minna no nihongo». И я могу вам тоже его рекомендовать.

На этом всё. По каждому учебнику я постараюсь подготовить отдельные подробные обзоры. Поэтому вы сможете познакомиться с ними в будущем.

А какими учебниками пользуетесь или пользовались вы? Какие вам нравятся больше всего?

Учебники японского языка + Современный курс японского языкa [Учебник, Отсканированные страницы]

Описание: В архиве находятся.

Интегрированный Курс в Элементарном японском I — Учебном пособии

Публикация в Японии, Genki дает начинающемуся студенту японского языка твердое основание во всех четырех языковых навыках: слушание, разговор, чтение, и письмо. Упакованный легкими для понимания объяснениями грамматики, разнообразие упражнений, полных иллюстраций, и сцен, взятых от каждодневной жизни, эти 23 урока будут иметь студентов, наслаждающихся

Японский за три недели

Данный курс позволяет в кратчайшие сроки добиться успехов в изучении разговорного японского языка. Его основные черты — простота и сугубо практическая направленность. Основные грамматические правила иллюстрируются большим количеством модельных предложений и примеров, взятых из живой разговорной речи. Курс рассчитан на абсолютных новичков, занимающихся самостоятельно, однако с равным успехом может быть использован и при изучении японского языка с преподавателем в группе.

Японские народные сказки

Книга представляет собой сборник японских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Данное пособие предназначено, в первую очередь, начинающим осваивать японский язык, поскольку снабжено транскрипцией, дословным переводом на русский и лексико-грамматическим комментарием.

Это занимательное и несложное чтение поможет Вам войти в мир японского языка.

Учебник японского языка. Курс для начинающих.

Данный учебник японского языка дли начинающих является одним из наиболее удачных. В нем достаточно полно представлен фонетический, грамматический, лексический материал. Учебник предназначен как для занятий с преподавателем, так и для самостоятельного изучения языка.

Современный курс японского языка

Полный курс состоит из учебника и 8 CD. С самого начала обучения Вы станете говорить по-японски. Каждый урок открывается диалогом, основанным на одной из ситуаций, которые часто возникают в повседневной жизни. Диалоги всех уроков даны в русской транскрипции, а, начиная с 20 урока дополнительно вводятся в иероглифическом написании. Каждая ключевая грамматическая конструкция, встречающаяся в диалоге, рассматривается затем подробно в специальном разделе. В уроках аккумулируется уже пройденный материал, дополняемый новыми сведениями, а также новой лексикой и грамматическими конструкциями. Такой метод позволит Вам постепенно улучшать свои языковые навыки, одновременно закрепляя ранее изученное.

Данное пособие предназначено для самого широкого круга лиц, интересующихся японским языком.

Кураси-но котоба — детский разговорник в картинках

Очень интересная штука , картинки и надписи похоже на мангу и всё написано в хирагане, кое где встречается и катакана :cheers:

Практическая грамматика японского языка

Настоящая грамматика является систематизированным учебным пособием по практической грамматике японского языка. В конце справочника дается список основных форм и служебных слов японского языка.

Предназначается для лиц, знающих или изучающих японский язык как самостоятельно, так и под руководством преподавателя.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector